1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:21,980 --> 00:01:24,020 С времена на време сањам 4 00:01:24,260 --> 00:01:27,060 да ме НАСА зове и каже, 5 00:01:27,300 --> 00:01:32,340 „Господине Топчу, желимо да вас чујемо свирај свој саз на месецу“. 6 00:01:41,940 --> 00:01:43,420 Сад имам. 7 00:01:44,220 --> 00:01:46,660 тамо горе, вероватно у астронаутском оделу 8 00:01:46,940 --> 00:01:50,660 са каблом који излази из свемирског брода, 9 00:01:51,540 --> 00:01:53,740 лебдећи у ваздуху. 10 00:01:54,020 --> 00:01:57,460 Ипак сам везан, иначе бих одлетео. 11 00:02:28,660 --> 00:02:30,620 Можете ли замислити кад бих играо на месецу 12 00:02:30,980 --> 00:02:35,900 и погледао доле на Земљу док сам свирао и снимио? 13 00:02:36,740 --> 00:02:39,340 Шта бих играо у том тренутку? 14 00:02:39,660 --> 00:02:43,940 Који звук, коју бих мелодију могао да свирам? 15 00:03:39,380 --> 00:03:43,020 Све су то различите ознаке, Туркуола и Минареци. 16 00:03:44,300 --> 00:03:47,740 Све те песме су о страној Немачкој. 17 00:03:48,220 --> 00:03:50,700 Сви су веома стари и, као што сам рекао, 18 00:03:50,940 --> 00:03:54,740 ове касете сви су направљени у Немачкој. 19 00:03:55,100 --> 00:03:58,300 Сви они у Немачкој, а овде пише немачке марке. 20 00:03:59,300 --> 00:04:01,660 Као што можете видети овде, 12 немачких марака. 21 00:04:02,300 --> 00:04:03,700 тадашњих немачких марака. 22 00:04:03,940 --> 00:04:08,860 И Маде ин Германи, Туркуола, све је произведено у Немачкој. 23 00:04:11,660 --> 00:04:14,660 А овде пише 10 немачких марака, чак и јефтиније! 24 00:04:15,220 --> 00:04:18,660 на пример, европска издања старих етикета 25 00:04:19,060 --> 00:04:22,860 као што су Минареци, Туркуола или Узели. 26 00:04:23,380 --> 00:04:28,220 Побројани су, сви су, и вреди много ових дана. 27 00:04:30,820 --> 00:04:34,220 <и>Били смо веома срећни заједно. 28 00:04:34,980 --> 00:04:38,060 <и>Зашто смо раздвојени? 29 00:04:38,860 --> 00:04:41,900 <и>Окрутни воз у страну земљу 30 00:04:42,580 --> 00:04:45,460 <и>отргнуо те од мене... 31 00:04:57,380 --> 00:04:59,180 То је напор. 32 00:05:00,060 --> 00:05:01,780 шта кажеш? 33 00:05:02,140 --> 00:05:05,900 <и>Немам више стрпљења. 34 00:05:07,580 --> 00:05:11,180 <и>Донеси ми поруку од мог љубавника, 35 00:05:11,700 --> 00:05:14,700 <и>олакшај бол у мени, 36 00:05:15,660 --> 00:05:18,780 <и>обучите у непознато... 37 00:05:22,220 --> 00:05:27,340 Наши родитељи су много пропатили као странци, прве генерације. 38 00:05:28,220 --> 00:05:32,380 Дугујемо им што можемо бити данас овде. Они су преузели сваки терет. 39 00:05:45,860 --> 00:05:47,340 Идем у Немачку. 40 00:05:47,580 --> 00:05:50,220 - Следеће недеље ћу знати. - Не буди глуп, остани овде. 41 00:05:50,460 --> 00:05:53,780 - За две године можете себи приуштити ауто. - Мараслı је продао своје за 40.000. 42 00:05:59,900 --> 00:06:03,340 Такси за Немачку! Минхен, Келн, Есен, Хамбург! 43 00:06:03,700 --> 00:06:06,180 Кренуће одмах! Такси за Немачку! 44 00:06:06,420 --> 00:06:08,900 Такси за Немачку! Минхен, Келн, Есен, Хамбург! 45 00:06:09,180 --> 00:06:11,380 Такси за Белгију и Холандију! 46 00:06:11,620 --> 00:06:14,060 Такси у Европу одмах! 47 00:06:14,300 --> 00:06:19,300 Такси за Немачку! Минхен, Келн, Есен, Хамбург, Белгија и Холандија! 48 00:06:25,340 --> 00:06:29,900 Немачко-турски речници, господо! 49 00:06:30,980 --> 00:06:34,860 Немачко-турски речници! Пластичне навлаке за ваше пасоше! 50 00:06:35,500 --> 00:06:38,460 Заставе и транспаренти за ваше личне карте! 51 00:06:40,620 --> 00:06:44,220 Аисе Цекир, Иклиме Сен 52 00:07:04,020 --> 00:07:07,500 Мораш да узмеш мало. Сестра ће гледати. 53 00:07:09,620 --> 00:07:10,900 И узимају ти крв, 54 00:07:13,460 --> 00:07:15,980 своју тежину и измерите вас. 55 00:07:16,700 --> 00:07:18,980 51 килограм, 1,60 метара. 56 00:07:21,740 --> 00:07:25,940 Да видим да ли све ради, све кости, све! 57 00:07:26,940 --> 00:07:28,580 Још једном! 58 00:07:30,300 --> 00:07:32,220 Ово је сада друга фаза 59 00:07:32,220 --> 00:07:35,780 оцене немачких лекара ових тела запошљавају. 60 00:07:36,020 --> 00:07:38,420 Преживели су рендгенске снимке. 61 00:07:38,700 --> 00:07:41,100 Немци не траже за олимпијске спортисте. 62 00:07:41,340 --> 00:07:44,780 Они траже трајну фабричку сточну храну. 63 00:07:48,620 --> 00:07:51,540 Крај тока гастарбајтера није на видику. 64 00:07:51,780 --> 00:07:54,620 Два милиона странаца, од којих је око 600.000 жена, 65 00:07:54,860 --> 00:07:57,140 већ раде за западнонемачку индустрију. 66 00:07:57,460 --> 00:08:00,020 Тренутно, Федерални Завод за рад закључује 67 00:08:00,060 --> 00:08:02,660 уговори о раду у следећим земљама: 68 00:08:02,900 --> 00:08:07,220 Португал, Шпанија, Италија, Југославија, Грчка и Турска. 69 00:08:07,460 --> 00:08:11,660 Келн. Понедељак, 19:28: Турци. 70 00:08:12,220 --> 00:08:14,580 Уторак, 9:03: Грци. 71 00:08:15,140 --> 00:08:18,220 Уторак, 18:25: Југословени. 72 00:08:19,020 --> 00:08:21,980 Среда, 15:46: Италијани. 73 00:08:22,980 --> 00:08:25,900 Четвртак, 5:44: Југословени. 74 00:08:29,220 --> 00:08:32,620 <и>Ја сам странац. 75 00:08:39,540 --> 00:08:41,220 Ниси одавде? 76 00:08:41,580 --> 00:08:43,740 Не, ја сам странац овде. 77 00:08:44,660 --> 00:08:46,500 ја сам странац. 78 00:09:00,260 --> 00:09:03,980 <и>У Турској сам чуо много добрих ствари о Немачкој. 79 00:09:04,620 --> 00:09:08,380 <и>Тамо можете добити говедину у изобиљу, тако кажу. 80 00:09:08,820 --> 00:09:12,300 <и>Сваке недеље би доносили радници који су им потребни. 81 00:09:12,540 --> 00:09:15,740 <и>Ускоро ћеш бити добро, мој сународник. 82 00:09:16,060 --> 00:09:18,660 <и>Немачка, Немачка, 83 00:09:18,940 --> 00:09:21,580 <и>нећете наћи раднике као што су Турци. 84 00:09:21,860 --> 00:09:23,780 <и>Немачка, Немачка, 85 00:09:24,700 --> 00:09:28,260 <и>нећете наћи никога попустљивији од нас... 86 00:09:28,660 --> 00:09:30,740 Желимо вам безбедан пут 87 00:09:31,060 --> 00:09:34,420 и успешан професионални живот у Немачкој. 88 00:09:34,860 --> 00:09:38,780 <и>У Сиркецима су ми предали уговор. 89 00:09:39,300 --> 00:09:42,860 <и>У Немачкој ћеш радити, рекли су. 90 00:09:43,860 --> 00:09:47,180 Пакет и карта за превоз. И иди. 91 00:09:47,500 --> 00:09:49,700 Први оброк смо добили у Минхену. 92 00:09:50,180 --> 00:09:52,660 <и>Немачка, Немачка, 93 00:09:53,140 --> 00:09:54,740 <и>нећете наћи ниједну плавушу. 94 00:09:55,140 --> 00:09:59,300 Окачили су постер у дому за раднике. 95 00:09:59,660 --> 00:10:03,260 Тражили су људе који је умео да свира инструмент и да пева. 96 00:10:03,500 --> 00:10:07,660 Уживали бисмо, разговарајте и упознајте се. 97 00:10:08,380 --> 00:10:12,660 <и>„Шест је сати, стигли смо у Келн“, рекли су. 98 00:10:13,180 --> 00:10:15,980 <и>Били смо распоређени у спаваонице у групама по шест. 99 00:10:17,140 --> 00:10:20,500 <и>Уместо перја, дали су ми душек од сламе. 100 00:10:20,860 --> 00:10:23,500 <и>"Купатило и тоалет су у фабрици", рекли су. 101 00:10:23,740 --> 00:10:26,420 <и>Немачка, Немачка, 102 00:10:26,780 --> 00:10:29,340 <и>Не можете се зезати са нама. 103 00:10:29,820 --> 00:10:33,900 Дечак поред мене је рекао, зграби свој саз и идемо. 104 00:10:34,340 --> 00:10:35,660 Јер сам играо само за себе. 105 00:10:35,900 --> 00:10:38,060 Одвео ме је тамо. 106 00:10:38,420 --> 00:10:42,300 Преко две хиљаде људи у публици. Цела радна снага Келна је дошла. 107 00:10:42,540 --> 00:10:44,060 Огроман аплауз! 108 00:10:44,940 --> 00:10:47,140 Цела соба је била на ногама. 109 00:10:47,380 --> 00:10:49,780 Нисам ни био спреман. 110 00:10:50,500 --> 00:10:54,820 Рекао сам, гледајте, пријатељи моји, сви смо ми нови овде. 111 00:10:55,460 --> 00:10:58,140 Радимо у тешким условима. 112 00:10:58,540 --> 00:11:02,380 Осећамо се јадно. И очекујеш да свирам веселе песме? 113 00:11:03,420 --> 00:11:07,060 Да отпевам елегију Немачкој. 114 00:11:07,340 --> 00:11:12,540 Песма о томе како смо дошли у Немачку и кроз шта смо прошли. 115 00:11:13,420 --> 00:11:18,220 <и>Добро дошао брате, у нашу кућу у Келну. 116 00:11:18,540 --> 00:11:22,420 "Немачки еп" је продат, без претеривања, три милиона пута. 117 00:11:22,780 --> 00:11:27,780 До 1978. објавио сам 82 сингла. 118 00:11:28,300 --> 00:11:33,100 <и>Шта је ново од живих и мртвих? 119 00:11:33,500 --> 00:11:36,980 Лоше су нас третирали. Најгора ствар је када не можете да говорите језик. 120 00:11:37,500 --> 00:11:39,860 Они те псују а ти кажеш "да", 121 00:11:40,100 --> 00:11:43,820 Они те вређају, ти кажеш „да“. Знали смо само једну реч, а то је било „да“. 122 00:11:44,180 --> 00:11:48,500 <и>Наш стари отац ти шаље поздраве. 123 00:11:49,020 --> 00:11:53,340 <и>Пошаљи мало џепарца. Недостаје му новца. 124 00:11:54,020 --> 00:11:58,100 <и>Нема подршке када живите у егзилу. И нама је тешко. 125 00:11:58,340 --> 00:12:04,220 <и>Претпостављам да је то економска криза. Како можемо да се спасемо? 126 00:12:05,700 --> 00:12:10,900 <и>Судбина се поново окренула. 127 00:12:11,340 --> 00:12:15,860 <и>Има превише разлика између куће и овде. 128 00:12:16,460 --> 00:12:21,140 <и>Овог месеца нисам могао да пошаљем хиљаду петсто немачких марака. 129 00:12:21,380 --> 00:12:26,380 <и>Како су ујаци и моја жена? 130 00:12:29,820 --> 00:12:33,980 У Турској су то рекли Немачка је била добра земља. 131 00:12:34,020 --> 00:12:35,580 Пријатељи са нама Турци. 132 00:12:35,620 --> 00:12:41,020 Зарадићете добар новац. Тако смо дошли и били смо горко разочарани. 133 00:12:41,700 --> 00:12:46,820 Шта се овде догодило постала моја инспирација. 134 00:12:47,540 --> 00:12:49,980 <и>Добро јутро, Маиистеро... 135 00:12:52,580 --> 00:12:54,220 Ограничења монтажне линије, 136 00:12:54,580 --> 00:12:57,100 конфронтација са потпуно другачијим окружењем, 137 00:12:57,740 --> 00:13:00,980 донео широк спектар протестних песама. 138 00:13:03,380 --> 00:13:06,660 За Турке, без којих наша привреда данас би било незамисливо, 139 00:13:07,020 --> 00:13:08,900 не боле их само прсти. 140 00:13:11,740 --> 00:13:16,580 Са лаутом у руци, Решио сам све бриге и жеље. 141 00:13:16,980 --> 00:13:20,460 изразио сам оно што радници овде нису умели да кажу. 142 00:13:20,700 --> 00:13:23,660 Свирао сам и певао о њиховим бригама. 143 00:13:24,020 --> 00:13:25,980 Добро јутро, Маиистеро. 144 00:13:26,620 --> 00:13:28,340 Нећу радити за мале плате. 145 00:13:28,580 --> 00:13:30,140 Ја сломљен, песник сломљен. 146 00:13:30,380 --> 00:13:31,860 Разумеш, ти корнишоне? 147 00:13:32,100 --> 00:13:33,540 Пола немачки, пола турски. 148 00:13:33,780 --> 00:13:37,620 Чак су и Немци то разумели. Мада Певао сам на турском, разумели су. 149 00:13:37,900 --> 00:13:41,700 <и>Шта радиш овде? Предвиђено вам је да робујете као свиња! 150 00:13:41,940 --> 00:13:44,580 <и>И ако не можете да се носите са тим, врати се кући! 151 00:13:44,820 --> 00:13:48,860 <и>Узми своје папире. Ох да? Слушајте ово. 152 00:13:49,300 --> 00:13:51,540 <и>Дошао сам због авантуре. 153 00:13:51,980 --> 00:13:53,740 <и>Новац ми ништа не значи. 154 00:13:54,580 --> 00:13:57,060 <и>Дошао сам због авантуре. 155 00:13:57,340 --> 00:13:59,500 <и>Новац ми ништа не значи. 156 00:13:59,980 --> 00:14:02,340 <и>Ти неотесан Немац, 157 00:14:02,700 --> 00:14:05,660 <и>чак ни твоја жена те неће слушати... 158 00:14:30,620 --> 00:14:33,580 Субота увече у турском пабу за гастарбајтере. 159 00:14:33,900 --> 00:14:36,420 Шта могу странци раде у слободно време? 160 00:14:37,180 --> 00:14:39,940 Имају језичких проблема. 161 00:14:40,180 --> 00:14:43,540 телефонирање, улазак у прави трамвај, 162 00:14:43,780 --> 00:14:45,700 већ представљају проблем. 163 00:14:45,980 --> 00:14:47,980 Једва да имају немачке пријатеље. 164 00:14:48,260 --> 00:14:53,140 Сваки трећи Немац мисли гастарбајтери су „нужно зло”. 165 00:14:53,460 --> 00:14:56,660 Сваки седми Немац мисли да су глупи и груби. 166 00:14:57,180 --> 00:15:02,460 А сваки шести Немац изричито жели нема везе са гастарбајтерима. 167 00:15:03,380 --> 00:15:07,340 Субота ујутру, нешто пре једанаест сати. Тупи период за гастарбајтере. 168 00:15:07,580 --> 00:15:09,180 Досада почиње да се шири. 169 00:15:09,420 --> 00:15:12,380 Турци, Италијани, Југословени, Грци и Шпанци 170 00:15:12,620 --> 00:15:15,540 имају заједнички мучан проблем, њихово слободно време. 171 00:15:15,860 --> 00:15:18,820 Тачно у једанаест сати, отвара се бордел у Штутгарту. 172 00:15:19,060 --> 00:15:21,820 У једанаест сати љубавне службе се нуде у замену за готовину, 173 00:15:22,060 --> 00:15:23,660 такође за гастарбајтере. 174 00:15:23,900 --> 00:15:25,620 Штутгарт је либерална област. 175 00:15:25,860 --> 00:15:29,780 Нису свуда људи мешаће се са странцима. 176 00:15:30,500 --> 00:15:34,100 Када сам први пут дошао у Немачку, Отишао сам у шуму и плакао. 177 00:15:34,380 --> 00:15:37,460 Нисам могао да нађем посао. Касније сам стекао пријатеља. 178 00:15:37,700 --> 00:15:43,580 Заједно смо отишли на станицу, у кафану, да попијем пиво. 179 00:15:43,820 --> 00:15:47,180 Много људи нам је купило пиво. Наставили смо да пијемо. 180 00:15:47,420 --> 00:15:49,660 Касније сам отишао у купатило. 181 00:15:49,900 --> 00:15:53,060 када сам се вратио, Нигде нисам могао да видим свог пријатеља. 182 00:15:53,340 --> 00:15:56,620 Па сам питао. Сви су рекли, отишао је кући. 183 00:15:56,860 --> 00:16:01,900 Покушао сам да разумем. Отишао сам кући и видео како је мој колега изгледао претучен. 184 00:16:02,180 --> 00:16:07,780 Све пуно крви - његово лице, око му и три зуба поломљена. 185 00:16:08,060 --> 00:16:10,980 Био је у болници 28 дана. 186 00:16:12,180 --> 00:16:15,780 Од тада, Никада се нисам вратио на станицу. 187 00:16:19,580 --> 00:16:22,580 И тако стоје около на Кајзерштрасе, 188 00:16:22,820 --> 00:16:28,940 остављајући своје трагове на овој модној писти греха када се заврши шпиц. 189 00:16:29,340 --> 00:16:32,620 И ово се наставља до касних вечерњих сати. 190 00:16:32,860 --> 00:16:35,980 А викендом чекају за њиховог рођака из Хајделберга, 191 00:16:36,300 --> 00:16:39,980 њихов пријатељ из Висбадена, или за било ког старог никог, 192 00:16:40,300 --> 00:16:42,980 прогнан из неплодног станични простор, 193 00:16:43,260 --> 00:16:46,380 ове чекаонице носталгије. 194 00:16:56,020 --> 00:16:58,540 Хеј Турчин, имаш ли хашиша? 195 00:16:59,380 --> 00:17:01,780 Хеј, чекај мало. 196 00:17:04,180 --> 00:17:09,380 <и>Усамљеност ме обузима... 197 00:17:16,100 --> 00:17:21,540 <и>Седим на станици, 198 00:17:22,700 --> 00:17:26,060 <и>возови долазе и одлазе. 199 00:17:27,980 --> 00:17:32,940 <и>Бројим возове, непрестано... 200 00:17:39,540 --> 00:17:44,820 <и>Као да долазе из Карса, Ван 201 00:17:45,580 --> 00:17:48,460 <и>или Истанбул. 202 00:17:51,700 --> 00:17:56,220 <и>Моје срце припада теби, љубави моја, 203 00:17:57,260 --> 00:17:59,540 <и>моја љубави Росемарие. 204 00:18:03,300 --> 00:18:05,340 <и>Горим од жеље, 205 00:18:06,100 --> 00:18:08,820 <и>и чезнем за својом домовином. 206 00:18:09,140 --> 00:18:12,540 <и>Немачка се осећа превише тесно. 207 00:18:15,100 --> 00:18:17,820 <и>Коса ти је тако плава, 208 00:18:18,100 --> 00:18:23,380 <и>Твоје очи су тако плаве, Росемарие. 209 00:18:26,540 --> 00:18:31,220 <и>Ове немачке покрајине, његови радници се труде. 210 00:18:32,860 --> 00:18:36,180 <и>Они се труде док њихова срца воле... 211 00:18:40,100 --> 00:18:43,740 Написане су многе песме о непознатом. 212 00:18:43,980 --> 00:18:49,060 Многи људи су морали да се растану од својих најмилијих. 213 00:18:58,740 --> 00:19:02,460 Не могу се одвојити. Не могу да поднесем чежњу. 214 00:19:02,820 --> 00:19:06,180 Нисам први који је отишао. И други су се раздвојили. 215 00:19:06,420 --> 00:19:08,980 То је само три месеца. Највише четири или пет. 216 00:19:25,500 --> 00:19:30,340 <и>Био сам раздвојен из мог дома и земље. 217 00:19:31,500 --> 00:19:36,580 <и>Немам новца, нема богатства у мојим рукама. 218 00:19:37,940 --> 00:19:42,740 <и>Језик сиромашних је непознат. 219 00:19:44,180 --> 00:19:48,340 <и>Сиромаштво, натерао си ме да дођем у Немачку... 220 00:19:48,660 --> 00:19:51,980 Када сам као радник дошао у Немачку, сви смо слушали Јуксела Озкасапа. 221 00:19:52,940 --> 00:19:55,580 Имала је два-три велика хита. 222 00:19:55,820 --> 00:19:57,580 Како су се опет звали? 223 00:19:57,900 --> 00:19:59,580 не сећам се. 224 00:19:59,820 --> 00:20:02,620 Биле су лепе и добро се продавале. 225 00:20:02,980 --> 00:20:08,700 Сви радници мигранти широм Европе слушао њене песме. 226 00:20:09,180 --> 00:20:11,940 Стално су се играли на турском радију. 227 00:20:12,300 --> 00:20:15,420 "Келнски славуј", Иуксел Озкасап. 228 00:20:16,180 --> 00:20:18,700 Захваљујем се свим својим слушаоцима. 229 00:20:19,580 --> 00:20:23,340 Скоро свако домаћинство свирао моје песме. 230 00:20:23,700 --> 00:20:26,820 за њихово добро, Постао сам Иуксел Озкасап. 231 00:20:27,180 --> 00:20:31,340 Свим мојим пријатељима далеко, поштовање и љубав. 232 00:20:39,580 --> 00:20:44,860 Сви исељеници су се осећали мање-више исто. 233 00:20:45,140 --> 00:20:46,780 И био сам тачно у средини. 234 00:20:47,020 --> 00:20:51,100 Свако је оставио некога иза себе, као своје дете. 235 00:20:51,380 --> 00:20:55,860 Оставили су родитеље, село, њихова домовина. 236 00:20:56,420 --> 00:21:01,340 На мојим албумима, Певам о својим жељама, 237 00:21:01,700 --> 00:21:06,180 али и туђих жеља. 238 00:21:06,500 --> 00:21:09,060 Спојила нас је судбина. 239 00:21:18,500 --> 00:21:22,580 Ја сам постао глас овдашњих исељеника. 240 00:21:30,020 --> 00:21:33,220 Отворили смо велику продавницу на Хансарингу 147. 241 00:21:33,500 --> 00:21:39,220 Тамо је све почело, са ознакама Туркофон и Туркуола. 242 00:21:40,540 --> 00:21:42,100 Тамо сам рођен. 243 00:21:43,500 --> 00:21:48,260 Не бисте веровали, али било их је људи заправо чекају у реду испред. 244 00:21:48,900 --> 00:21:53,140 Стали су у ред када сам потписивао албуме. 245 00:21:53,540 --> 00:21:55,500 Све су их купили, одједном. 246 00:21:55,740 --> 00:22:00,420 Ја сам први уметник који се прославио по селима у Турској. 247 00:22:01,020 --> 00:22:03,420 Како се то догодило? Када су отишли на одмор, 248 00:22:03,660 --> 00:22:05,900 донели су све моје записе у своје родне градове, 249 00:22:06,140 --> 00:22:09,460 и грамофони компаније Аива. Продали смо много тога. 250 00:22:09,700 --> 00:22:13,860 Онда су ти записи остали тамо. 251 00:22:14,380 --> 00:22:16,740 Када су се вратили, поново би их купили. 252 00:22:20,300 --> 00:22:23,540 Пажња, снимамо. 253 00:22:23,860 --> 00:22:26,900 Притисните дугме, не могу да те чују. 254 00:22:27,180 --> 00:22:29,060 Пажња, снимамо. 255 00:22:36,300 --> 00:22:39,500 <и>Раднику на фарми - 256 00:22:40,020 --> 00:22:43,300 <и>киша је падала у Бургазу. 257 00:22:44,220 --> 00:22:47,780 <и>Ове девојке из Немачке, 258 00:22:48,020 --> 00:22:51,300 <и>можете их имати за пола флаше лимунаде. 259 00:22:51,780 --> 00:22:55,060 <и>Ове девојке из Немачке, 260 00:22:55,380 --> 00:22:58,660 <и>за пола флаше лимунаде. 261 00:22:58,900 --> 00:23:02,780 <и>Напуни, моја бакарна чаша... 262 00:23:07,660 --> 00:23:10,780 Снимио сам 315 синглова. 263 00:23:11,180 --> 00:23:13,820 Касније сам снимио 48 касета. 264 00:23:14,060 --> 00:23:16,740 Мало је уметника који је продао албум 700.000 пута. 265 00:23:17,300 --> 00:23:21,260 Ја сам један од њих. Шукран Ај је продао милион. Плоча на којој можете чути њен плач. 266 00:23:27,540 --> 00:23:29,500 Славуј од Келн, Иуксел Озкасап. 267 00:23:29,740 --> 00:23:31,980 На филмском фестивалу у Кану 1979. 268 00:23:32,260 --> 00:23:35,500 добила је две златне плоче за продате албуме пуне дужине. 269 00:23:35,740 --> 00:23:39,220 За самце, она добио девет златних плоча. 270 00:23:39,540 --> 00:23:41,700 За продају у Немачкој. 271 00:23:44,500 --> 00:23:47,980 Постепено смо отварали нове експозитуре. 272 00:23:48,220 --> 00:23:53,420 Имали смо тринаест продавница, од којих три били у Холандији, три у Берлину. 273 00:23:53,660 --> 00:23:57,260 Касније смо се држали продукције плоча. 274 00:24:00,260 --> 00:24:02,220 ЦОЛОГНЕ 275 00:24:02,340 --> 00:24:05,860 <и>Компанија Туркуола има своју централу на Хансарингу у Келну. 276 00:24:06,180 --> 00:24:09,820 Они су произвођач број један турске музике у Западној Немачкој 277 00:24:10,460 --> 00:24:13,940 и њихове каталошке карактеристике све турске звезде. 278 00:24:14,380 --> 00:24:17,820 Шминка за продају касета две трећине пословања. 279 00:24:21,100 --> 00:24:24,300 <и>Продуцирамо музику од 1968. 280 00:24:25,140 --> 00:24:27,220 <и>То би се могло рећи отприлике 281 00:24:27,460 --> 00:24:30,700 <и>Продаје се милион касета годишње 282 00:24:31,300 --> 00:24:34,380 Турцима у Немачкој 283 00:24:34,820 --> 00:24:38,300 као и у суседним земљама. 284 00:24:40,740 --> 00:24:43,660 Ово је распрострањено око 285 00:24:44,780 --> 00:24:46,580 500 - 600 уметника. 286 00:24:47,140 --> 00:24:49,460 <и>Сви поп уметници су били под нашим уговором. 287 00:24:49,700 --> 00:24:53,380 <и>Претворили смо их у звезде. Зато што смо много промовисали. 288 00:24:53,780 --> 00:24:57,500 У великим дневним новинама, било је огромних реклама. 289 00:24:57,740 --> 00:25:03,380 Тамо су купци видели ново пушта, а затим ушао у продавницу. 290 00:25:03,740 --> 00:25:06,180 Албуми које су објавиле турске издавачке куће 291 00:25:06,220 --> 00:25:09,540 се не продају преко званични канали дистрибуције. 292 00:25:09,820 --> 00:25:15,620 Продају се на турским прехрамбеним пијацама или преко увозних/извозних послова. 293 00:25:16,100 --> 00:25:18,980 Не привлаче Немце. 294 00:25:19,220 --> 00:25:23,580 у то време, Немци нису куповали у турским продавницама. 295 00:25:23,860 --> 00:25:25,900 Не би знали тамо су се продавале плоче. 296 00:25:26,140 --> 00:25:29,180 Када је Ибрахим Татлıсес објавио албум, 297 00:25:29,460 --> 00:25:35,260 дошао би цео комшилук. На такав дан нисам могао да направим паузу. 298 00:25:36,020 --> 00:25:39,260 "Тетка, једна касета од Ибо." „Хоћу три, и за пријатеље. 299 00:25:39,500 --> 00:25:42,060 То би трајало две недеље. Продао бих само Ибоове траке. 300 00:25:42,620 --> 00:25:47,180 И био сам испуњен поносом. Зато што ми се заиста свиђа његова музика. 301 00:25:47,420 --> 00:25:49,500 Слушам га без престанка. 302 00:25:49,900 --> 00:25:52,300 и данас, Још увек уживам да га слушам. 303 00:25:52,660 --> 00:25:58,700 Свака његова песма води ме негде. 304 00:26:01,700 --> 00:26:07,460 <и>Отјерајте своју носталгију са касетама Узели. 305 00:26:08,060 --> 00:26:10,660 <и>Било то видео или аудио, 306 00:26:11,100 --> 00:26:13,620 <и>молим вас уживајте, драга публико... 307 00:26:14,300 --> 00:26:18,420 <и>Они су квалитет број један, ове касете... Узели. 308 00:26:21,740 --> 00:26:27,060 <и>Пожурио сам да те видим, 309 00:26:27,500 --> 00:26:31,980 <и>да живим живот до миле воље, 310 00:26:32,460 --> 00:26:36,660 <и>да живим у складу са својим жељама. 311 00:26:37,180 --> 00:26:41,060 <и>Немачка, одузео си ми моју љубав. 312 00:26:41,620 --> 00:26:46,180 <и>Веруј ми, Немачка, све у вези тебе је лаж. 313 00:26:46,780 --> 00:26:50,940 <и>Немачка, украла си ми живот. 314 00:26:51,340 --> 00:26:55,420 <и>Одузео си ми моју љубав. 315 00:26:55,940 --> 00:26:59,580 <и>Тако ми је мука од тебе, 316 00:26:59,940 --> 00:27:03,860 <и>Немачка, ти велика лаж. 317 00:27:05,540 --> 00:27:07,620 Сензационално. 318 00:27:09,060 --> 00:27:11,060 - Хвала ти! - Нема на чему. 319 00:27:25,100 --> 00:27:27,220 Здраво, хеј ти! Можете ли ме ослободити? 320 00:27:27,620 --> 00:27:29,500 Не разумем. Гастарбајтер! 321 00:27:32,980 --> 00:27:36,500 <и>Потребан је Грк све здраво и уредно, 322 00:27:36,740 --> 00:27:40,220 <и>да испразните канте за отпад и помести улицу. 323 00:27:40,460 --> 00:27:44,100 <и>И потребан је Турчин из Цариграда, 324 00:27:44,540 --> 00:27:47,820 <и>иначе бисмо нема ВВ и нема Опел. 325 00:27:48,180 --> 00:27:51,580 <и>Требају нам гастарбајтери тако да можемо напредовати - 326 00:27:52,300 --> 00:27:55,020 <и>тако заузет, вредан и добар. 327 00:27:55,580 --> 00:27:59,420 <и>О да, требају нам гастарбајтери тако да можемо напредовати - 328 00:27:59,940 --> 00:28:03,540 <и>- или би економија ускоро била капут. - Пауза! 329 00:28:06,020 --> 00:28:09,180 <и>Потребно је плејбоји из Милана и Рима 330 00:28:09,460 --> 00:28:12,940 <и>да поправи воду и гас у вашем дому. 331 00:28:13,180 --> 00:28:16,860 <и>Конобарица у Немачкој говори само шпански. 332 00:28:17,220 --> 00:28:20,500 <и>Поштар каже здраво у мухамеданском. 333 00:28:20,860 --> 00:28:24,540 <и>Требају нам гастарбајтери тако да можемо напредовати - 334 00:28:24,980 --> 00:28:27,820 <и>тако заузет, вредан и добар. 335 00:28:28,660 --> 00:28:32,220 Још једна марка! Још једна марка! 336 00:28:32,860 --> 00:28:36,860 Још једна марка! Још једна марка! 337 00:29:23,660 --> 00:29:27,540 Написао сам песму који описује мој живот у Немачкој. 338 00:29:27,900 --> 00:29:31,020 <и>Ја сам Халис. Пузао сам као црв на послу. 339 00:29:31,260 --> 00:29:34,740 <и>Али никад нисам завршио посао, нити сам постигао циљ. 340 00:29:34,980 --> 00:29:37,980 <и>Уместо меса и костију, у мени је остала само пиљевина. 341 00:29:38,220 --> 00:29:39,540 <и>Мука ми је од тебе, Немачка. 342 00:29:42,340 --> 00:29:46,340 Дошли смо у Немачку, и ту се завршила наша младост. 343 00:29:46,660 --> 00:29:49,340 Сада смо робови машина. 344 00:29:49,740 --> 00:29:53,940 Једном сам гледао амерички филм о робињи по имену Кунта Кинте. 345 00:29:54,340 --> 00:29:56,980 Наша ситуација овде је као код Кунта Кинтеа. 346 00:30:14,300 --> 00:30:18,660 <и>Гастарбајтери су стално пристизали 347 00:30:19,020 --> 00:30:22,860 <и>као туристи, као бегунци, моји сународници! 348 00:30:23,380 --> 00:30:25,420 <и>Већ 18 година 349 00:30:25,740 --> 00:30:27,540 <и>Они су радили овде, 350 00:30:27,780 --> 00:30:32,260 <и>моји сународници водити досадан живот... 351 00:30:32,500 --> 00:30:36,580 <и>Пријатељ, пријатељ, пријатељ, пријатељ, пријатељ... 352 00:30:44,220 --> 00:30:45,540 Да сам Немац, 353 00:30:45,780 --> 00:30:48,820 Зарађивао бих бар толико као предрадник. 354 00:30:49,060 --> 00:30:50,460 Само зато што сам Турчин, 355 00:30:50,700 --> 00:30:55,420 Морам да радим као животиња а ја примам најмање плате. 356 00:30:59,580 --> 00:31:04,300 Ако се разболим, отпустно писмо би ми одмах послато. 357 00:31:04,660 --> 00:31:07,500 Шта да радим сада, болестан какав сам? Назад на посао. 358 00:31:07,740 --> 00:31:10,940 Држећи једну страну од бола, са другом страном завијеном, 359 00:31:11,180 --> 00:31:13,100 Идем на посао са килом. 360 00:31:13,460 --> 00:31:16,620 Не желе више да се подмире са неподношљивим условима рада 361 00:31:16,860 --> 00:31:20,100 или недостатке у поређењу са својим немачким колегама. 362 00:31:20,340 --> 00:31:23,660 Једна марка више за све! Успорите темпо на покретној траци! 363 00:31:23,900 --> 00:31:26,060 Још одмора! Нема отпуштања! 364 00:31:26,300 --> 00:31:29,660 То су захтеви Током штрајка у Форду 1973. 365 00:31:30,540 --> 00:31:34,540 Почели су штрајкови на Форду због отпуштања 300 Турака 366 00:31:34,780 --> 00:31:39,460 који су се касно вратили са одмора због њихових дугих путева. 367 00:31:39,700 --> 00:31:41,260 16 дана није довољно. 368 00:31:41,620 --> 00:31:45,860 Коме да одеш да видиш, твоја мајка или отац или рођаци, 369 00:31:46,100 --> 00:31:49,020 или твоја деца или твоја жена? 370 00:31:49,340 --> 00:31:52,460 Тражимо мало човечанства. 371 00:31:52,820 --> 00:31:56,220 Моје дете је имало 5 година када сам дошао овде, сада су напунили 12 година. 372 00:31:56,700 --> 00:31:59,660 Моје дете ме не познаје, Једва познајем своје дете. 373 00:32:00,140 --> 00:32:03,500 Оно што је изванредно у штрајковима у Форду и другим компанијама је 374 00:32:03,740 --> 00:32:07,420 да по први пут, страни радници играју активну улогу. 375 00:32:07,740 --> 00:32:11,980 Он ради управо овим темпом, осам или десет сати. 376 00:32:12,220 --> 00:32:14,420 Не добија ни једну паузу, 377 00:32:14,860 --> 00:32:17,340 само десет минута. 378 00:32:17,780 --> 00:32:22,180 Све што може је да оде у тоалет и попиј нешто, то је то. 379 00:32:22,500 --> 00:32:25,220 Штрајк се наставља! 380 00:32:36,140 --> 00:32:38,900 <и>Позвали су раднике, 381 00:32:39,140 --> 00:32:41,740 <и>али људска бића су стигла. 382 00:32:42,180 --> 00:32:44,220 <и>Позвали су раднике, 383 00:32:44,740 --> 00:32:47,060 <и>али људска бића су стигла. 384 00:32:47,700 --> 00:32:50,420 <и>Била им је потребна наша радна снага, 385 00:32:50,940 --> 00:32:54,740 <и>људство које добија ствари урађено на производној линији... 386 00:32:55,100 --> 00:32:58,980 менаџмент компаније, раднички савет, и они који су желели да раде 387 00:33:00,140 --> 00:33:03,820 помогао полицији ухапсити све осумњичене вође штрајка. 388 00:33:04,100 --> 00:33:08,900 Због енергетске кризе гастарбајтери више неће бити регрутовани из земаља 389 00:33:09,140 --> 00:33:11,100 ван Европске заједнице. 390 00:33:11,420 --> 00:33:15,900 Наравно, ово није непријатељски став према страним радницима. 391 00:33:16,140 --> 00:33:19,020 У овој конкретној ситуацији, морамо природно 392 00:33:19,340 --> 00:33:22,900 мислити прво на наше грађане. 393 00:33:23,340 --> 00:33:25,900 <и>Све док је било пуно посла, 394 00:33:26,340 --> 00:33:28,980 <и>дали су нам прљаве послове. 395 00:33:29,300 --> 00:33:31,580 <и>Али када је дошла велика криза, 396 00:33:31,820 --> 00:33:34,740 <и>рекли су да смо ми криви. 397 00:33:35,060 --> 00:33:39,300 "Дие Канакен" су прекретница у турској рок историји. 398 00:33:39,540 --> 00:33:42,500 Џем Карача, један од нај важни музичари у Турској, 399 00:33:42,740 --> 00:33:46,580 пева на немачком о проблемима Турци у Немачкој имају. 400 00:33:47,100 --> 00:33:49,980 <и>Не треба вам наша култура 401 00:33:50,260 --> 00:33:52,820 <и>или да будете са нама, 402 00:33:53,060 --> 00:33:55,740 <и>увек ћеш нас видети као странце 403 00:33:55,980 --> 00:33:58,700 <и>и странци, овде или тамо. 404 00:33:59,060 --> 00:34:00,980 велики Турчин, Заиста морам то да нагласим. 405 00:34:01,500 --> 00:34:02,980 Модерна певачица, 406 00:34:03,460 --> 00:34:08,140 вероватно упоредив са Томом Џонсом или неко тако. 407 00:34:08,460 --> 00:34:12,140 - Душевно. - А у Турској сам свирао у његовом бенду. 408 00:34:12,900 --> 00:34:17,020 Упознали смо турски ритам и андерграунд звезда Цем Караца током пробе. 409 00:34:17,260 --> 00:34:20,540 Џем је протестни певач. Он себе сматра патриотом. 410 00:34:20,860 --> 00:34:24,140 Са својим песмама, ризикује да повремено буде ухапшен. 411 00:34:27,900 --> 00:34:32,420 <и>Ујутро сам отишао 412 00:34:35,860 --> 00:34:40,380 <и>до младице. 413 00:34:40,980 --> 00:34:45,300 <и>Питао сам је да ли је збуњена. 414 00:34:45,980 --> 00:34:49,140 <и>Рекла је "Не, не!" 415 00:34:51,220 --> 00:34:55,260 <и>Њене руке са белим зглобовима 416 00:34:55,980 --> 00:34:59,980 <и>фарбано каном. 417 00:35:01,140 --> 00:35:06,180 Џемов глас је био изузетан. Могли бисте га одмах идентификовати. 418 00:35:06,580 --> 00:35:09,020 Пре свега, имао је волумен. Сам на сцени... 419 00:35:12,740 --> 00:35:15,500 Певао је без микрофона. 420 00:35:15,740 --> 00:35:19,260 Цело позориште се тресло. 421 00:35:19,820 --> 00:35:23,060 Такав глас, таква харизма, 422 00:35:23,500 --> 00:35:27,180 Он плени публику, наелектрише га. То је нешто друго. 423 00:35:27,540 --> 00:35:32,340 Када је Џем певао, причао је о песми, и нека се други односе на то. 424 00:35:32,700 --> 00:35:35,740 На концертима на отвореном са осам до десет хиљада људи, 425 00:35:36,220 --> 00:35:38,860 певао је први стих Дадалоглуа без микрофона. 426 00:35:43,060 --> 00:35:46,300 Цем, како си Ваш музички стил развијате? 427 00:35:47,060 --> 00:35:49,780 Да, па, ја сам рођен у Истанбулу 428 00:35:50,060 --> 00:35:53,700 и отишао на амерички колеџ. 429 00:35:54,020 --> 00:35:58,460 Ту сам практично слушао само западну музику. 430 00:35:58,940 --> 00:36:02,100 Тада сам морао да служим војни рок. 431 00:36:02,620 --> 00:36:06,340 Морам да знам права музика моје земље 432 00:36:06,580 --> 00:36:09,140 и право лице моје земље. 433 00:36:09,460 --> 00:36:12,140 То се веома променило мој музички правац. 434 00:36:12,380 --> 00:36:14,980 Почео сам да правим микс 435 00:36:15,220 --> 00:36:20,500 оријенталних тема и западних хармонија. 436 00:36:26,620 --> 00:36:31,660 Најпопуларнији и најуспешнији Турк-роцк музичар у Турској био је Џем Караџа, 437 00:36:32,100 --> 00:36:34,780 док није осуђен у одсуству 438 00:36:35,220 --> 00:36:38,060 док је био на турнеји у Немачкој због његових политичких песама. 439 00:36:38,980 --> 00:36:42,700 Један таблоид је написао да јесте осуђен на 200 година затвора. 440 00:36:46,060 --> 00:36:49,180 <и>Имао сам лисице на рукама. 441 00:36:49,420 --> 00:36:52,580 <и>Имао сам лисице на рукама. 442 00:36:52,820 --> 00:36:55,980 <и>Ои Бабо! 443 00:36:57,620 --> 00:37:01,940 Џем Караџа је био звезда у Турској. Овде је практично кренуо од нуле. 444 00:37:02,540 --> 00:37:05,940 ево их, Цем Караца са "Канакеном"! 445 00:37:07,020 --> 00:37:09,300 Са "Дие Канакен" је поново рођен. 446 00:37:09,580 --> 00:37:13,220 Са својим новим песмама, стигао је и до немачке публике. 447 00:37:16,620 --> 00:37:18,740 <и>Туркиње, потребан си нам. 448 00:37:19,020 --> 00:37:21,300 <и>Дођите у економску земљу чуда. 449 00:37:21,540 --> 00:37:24,580 <и>Имате много посла. 450 00:37:25,820 --> 00:37:28,140 <и>Узмите своју будућност у своје руке. 451 00:37:28,380 --> 00:37:30,460 <и>Напоран рад, чврста валута - марка. 452 00:37:30,740 --> 00:37:34,140 <и>Турчине, ти још не знаш. 453 00:37:35,020 --> 00:37:39,140 <и>Одрећи ћете се људскости 454 00:37:39,660 --> 00:37:42,900 <и>за још једну смену у фабрици. 455 00:37:44,220 --> 00:37:46,780 <и>Он чврсто верује у то... 456 00:37:47,380 --> 00:37:49,580 Цем је овде започео своју другу каријеру. 457 00:37:50,060 --> 00:37:55,300 Прво на локалним концертима, затим на фестивалима као турски бенд, 458 00:37:56,020 --> 00:37:59,180 касније као део позоришне групе, 459 00:37:59,460 --> 00:38:02,420 затим продуцирајући Канакен ЛП плочу. 460 00:38:02,700 --> 00:38:04,740 Затим је одржао низ концерата. 461 00:38:07,820 --> 00:38:11,220 <и>Мој немачки пријатељ. 462 00:38:11,660 --> 00:38:13,260 Да ли се осећате пријатно овде са нама? 463 00:38:13,500 --> 00:38:17,260 могу само да кажем да се не осећам непријатно. 464 00:38:17,660 --> 00:38:19,260 Јер ово није твоја домовина. 465 00:38:19,500 --> 00:38:21,820 Истина, не можете имати две домовине. 466 00:38:22,060 --> 00:38:25,020 Отаџбина је само једна. То је као мајка. 467 00:38:25,260 --> 00:38:27,780 Зато ми Турци назовите нашу домовину „отаџбина“. 468 00:38:28,140 --> 00:38:30,300 Годинама је патио од носталгије. 469 00:38:30,580 --> 00:38:33,580 Једном је чак отишао на острво Родос. 470 00:38:33,900 --> 00:38:37,900 Одатле је погледао до турске обале 471 00:38:38,340 --> 00:38:39,860 да умири његову чежњу. 472 00:38:40,260 --> 00:38:43,660 да је могуће, био би пешке до Турске. 473 00:38:44,020 --> 00:38:46,820 на свом матерњем језику, лако може доћи до људи. 474 00:38:47,060 --> 00:38:49,540 Уме да збија шале, уводи песме. 475 00:38:49,900 --> 00:38:52,100 Воли контакт са публиком. 476 00:38:52,340 --> 00:38:57,260 Не може то тако лако на немачком. 477 00:38:57,620 --> 00:38:59,300 И он је патио од овога. 478 00:38:59,540 --> 00:39:03,540 Други разлог зашто није хтео да остане овде. 479 00:39:03,900 --> 00:39:06,420 Да ли је ово досадно, или да наставим да певам? 480 00:39:07,660 --> 00:39:08,660 Хвала. 481 00:39:08,900 --> 00:39:10,340 Цем Караца. 482 00:39:10,860 --> 00:39:12,340 угодан лет, 483 00:39:12,580 --> 00:39:15,780 желим ти сигуран долазак у Турску. 484 00:39:16,020 --> 00:39:17,460 Још нешто, ксенофобија... 485 00:39:18,420 --> 00:39:20,340 Док други интелектуалци нису могли да оду Турска, 486 00:39:20,340 --> 00:39:23,060 Џем Карача није смео да уђе. 487 00:39:23,540 --> 00:39:25,940 Прошлог понедељка, овај зачарани круг дошао крај. 488 00:39:26,220 --> 00:39:30,340 Џем Карача је започео ризичан пут из Франкфурта назад у Истанбул. 489 00:39:30,580 --> 00:39:34,260 Није могао да види свог сина или присуствује сахрани свог оца. 490 00:39:34,500 --> 00:39:36,900 Цем се опростио. 491 00:39:38,860 --> 00:39:41,740 <и>Твоје харем панталоне толико сметају, 492 00:39:42,060 --> 00:39:45,180 <и>оставите ноге и главу без покривача... 493 00:39:46,020 --> 00:39:48,780 Последњи опроштај на степеницама. 494 00:39:49,220 --> 00:39:51,820 Он трепери знак победе. 495 00:39:52,660 --> 00:39:55,940 <и>Свиђате нам се као ђубретари, 496 00:39:56,260 --> 00:39:58,580 <и>али ваше плате су увек ниже... 497 00:39:58,980 --> 00:40:03,940 Коначно улази у последња три сата изгнанства које је трајало седам година. 498 00:40:05,660 --> 00:40:07,900 Због политике детанта у Турској, 499 00:40:08,260 --> 00:40:10,300 власти нису изазвати Цему било какве проблеме. 500 00:40:10,540 --> 00:40:13,900 Поступци су спорни без задржавања у притвору. 501 00:41:29,060 --> 00:41:32,660 Учествовали су Турци у Западној Немачкој на конкурсу новина 502 00:41:32,900 --> 00:41:37,620 да идентификују најпопуларније Турски певачи и глумци. 503 00:41:37,860 --> 00:41:41,580 Организовани су концерти у четири немачка града. 504 00:41:41,940 --> 00:41:47,100 10. маја ова група уметника стигао на аеродром у Дизелдорфу. 505 00:41:47,940 --> 00:41:50,940 Догађај у спортској дворани у Келну испоставило се да је 506 00:41:51,180 --> 00:41:54,100 велики успех, баш као и остала три. 507 00:41:54,340 --> 00:41:55,500 Да затворимо наш програм... 508 00:41:55,980 --> 00:41:58,300 За затварање данашњег програма... 509 00:41:58,660 --> 00:42:00,900 - За затварање... - За затварање... - За затварање... 510 00:42:01,380 --> 00:42:03,100 - За затварање... - ...данашњи програм... 511 00:42:03,460 --> 00:42:04,900 ...модерна, турска песма... 512 00:42:05,260 --> 00:42:07,660 - ...са турском шансоном... - ...љубавна песма. 513 00:42:10,060 --> 00:42:13,660 Турска музика, нема везе било да је у питању фолклор, класика или поп, 514 00:42:14,020 --> 00:42:18,540 је ограничено на играње у контексту турских емисија, 515 00:42:19,060 --> 00:42:21,020 којих нема много. 516 00:42:21,340 --> 00:42:23,420 Локални диск џокеји или програмери 517 00:42:23,660 --> 00:42:28,060 жалити се на наводно лош квалитет поп продукције, 518 00:42:28,300 --> 00:42:31,180 и кажу да се слушаоци брзо умарају током програма класичне музике. 519 00:42:31,420 --> 00:42:34,700 Све то звучи исто Централне Европе. 520 00:42:34,940 --> 00:42:35,980 Међутим... 521 00:42:36,260 --> 00:42:40,140 Не би било проблема да наступају турски уметници 522 00:42:40,500 --> 00:42:44,620 на живописним вечерима, квизовима, или било коју врсту догађаја, 523 00:42:44,860 --> 00:42:47,820 да доведе Немце и Турке ближе заједно кроз културу. 524 00:42:48,060 --> 00:42:49,980 Тако би људи могли рећи, 525 00:42:50,220 --> 00:42:52,060 хеј, то је занимљиво! 526 00:42:52,300 --> 00:42:55,460 Ајда Пеккан, коју сте играли цео дан у твом суседном стану, 527 00:42:55,700 --> 00:42:58,780 Видео сам је на ТВ-у. Она изгледа диван и има фантастичан глас. 528 00:42:59,020 --> 00:43:00,620 То се нажалост не дешава. 529 00:43:00,980 --> 00:43:02,900 Ту су медији заиста подбацили. 530 00:43:03,140 --> 00:43:06,300 Током свих тих година, није било покушаја да се каже, 531 00:43:06,660 --> 00:43:11,540 овако живи твој комшија Турчин, и шта ради у слободно време. 532 00:43:23,220 --> 00:43:25,420 Хајде да пробамо овај. 533 00:43:28,100 --> 00:43:29,100 ОК. 534 00:43:29,540 --> 00:43:31,580 Може се срушити било када. 535 00:43:33,100 --> 00:43:35,340 Као што видите, ја сам тако рекао. 536 00:43:35,780 --> 00:43:40,780 То није успело. Чекај. Хајде да нађемо нешто друго. Шта би то могло бити? 537 00:43:47,300 --> 00:43:50,980 Ово се зове " <и>Караван у изгнанство „. 538 00:43:51,260 --> 00:43:55,900 Наш народ је живео у туђини и били су носталгични. 539 00:43:56,140 --> 00:44:01,220 Зато би гомиле ишле на концерте када су уметници дошли у Европу. 540 00:44:01,700 --> 00:44:06,660 Неки концерти снимљени су на видео снимку 541 00:44:07,180 --> 00:44:08,540 и продао. 542 00:44:08,940 --> 00:44:11,860 Да ли познајете неког немачког поп певача? 543 00:44:12,340 --> 00:44:14,060 Нена, на пример. 544 00:44:14,380 --> 00:44:18,300 И "Геиер Стурзфлуг" је мој омиљени бенд. 545 00:44:18,540 --> 00:44:20,300 - Дакле, сви поп и рок бендови? - Да. 546 00:44:20,660 --> 00:44:23,660 Ферди Тајфур пева љубав песме попут Питера Мафеја. 547 00:44:23,940 --> 00:44:25,420 Реци му да је звезда. 548 00:44:25,460 --> 00:44:30,140 И као Мицхаел Сцханзе, Удо Јургенс, такве песме. 549 00:44:30,660 --> 00:44:34,180 - Да ли бисте платили да видите и Уда Јургенса? - Да, наравно. 550 00:44:34,580 --> 00:44:36,980 Да ли ће турнеје у Немачкој дуго трајати? 551 00:44:36,980 --> 00:44:38,300 Да, веома дуго. 552 00:44:46,140 --> 00:44:50,300 Ферди Тајфур, херој у 30 филмова, кога сви у Турској познају. 553 00:44:51,100 --> 00:44:53,180 Музичка звезда и поп певачица. 554 00:44:53,500 --> 00:44:57,060 Ферди Тајфур - девојачки сан, и за турски народ, 555 00:44:57,300 --> 00:45:00,460 мешавина Дагласа Фербанкса и Франк Синатра. 556 00:45:00,940 --> 00:45:03,100 Промотер концерта Марк коментарише: 557 00:45:03,340 --> 00:45:05,740 Погледали смо ситуацију у Баден-Виртембергу. 558 00:45:05,980 --> 00:45:09,220 Турака има 226.000, али нема културне понуде. 559 00:45:09,740 --> 00:45:11,620 Готово да нема ризика. 560 00:45:12,380 --> 00:45:14,180 Морате погледати програм. 561 00:45:14,420 --> 00:45:16,740 За нас је отприлике исто као да Петар Александар 562 00:45:17,780 --> 00:45:20,420 и Удо Јургенс били на истој сцени. 563 00:45:20,660 --> 00:45:23,260 Они су суперзвезде из Турске. 564 00:45:39,020 --> 00:45:42,940 Ако смо вас навели да удахнете 565 00:45:44,980 --> 00:45:49,900 мирис наше земље, наших мелодија, и Анадолије 566 00:45:50,260 --> 00:45:52,660 помоћу наших инструмената и гласова, 567 00:45:52,900 --> 00:45:57,820 моје колеге - музичари и уметници - био би веома срећан. 568 00:45:58,140 --> 00:46:00,300 Нека вам Господ испуни све жеље. Хвала вам! 569 00:46:00,820 --> 00:46:04,460 <и>Дошли смо из домовине 570 00:46:05,300 --> 00:46:10,540 <и>да будем уједињен са вама... 571 00:46:23,100 --> 00:46:28,300 За концерте, музичари дошао би из Турске. 572 00:46:28,900 --> 00:46:32,740 Када су соло уметници из Турске изводи се у ресторанима, 573 00:46:33,260 --> 00:46:35,460 нису били у пратњи. 574 00:46:36,420 --> 00:46:38,260 Музичари који су наступали чешће 575 00:46:38,500 --> 00:46:41,660 довео би свог виолиниста или клавијатуриста са њима. 576 00:46:42,020 --> 00:46:45,380 Музичари у Берлину били су заиста добри у то време. 577 00:46:45,980 --> 00:46:48,220 Фокус је окренут ка Берлину. 578 00:46:48,700 --> 00:46:50,500 Дефинитивно за Немачку. 579 00:46:50,740 --> 00:46:53,380 Има Турака 580 00:46:54,340 --> 00:46:56,780 у свим великим немачким градовима. 581 00:46:57,140 --> 00:46:59,940 Али не толико. 582 00:47:00,220 --> 00:47:03,580 Зато се не може поредити ноћни живот у Берлину 583 00:47:03,820 --> 00:47:07,420 са ноћним животом на другим местима у Немачкој. 584 00:47:19,740 --> 00:47:22,980 У то време, такозвана газинска култура био чврсто успостављен. 585 00:47:24,140 --> 00:47:26,620 Људи су покушали да уведу турски концепт 586 00:47:26,860 --> 00:47:29,140 ресторана са музичким наступима овде. 587 00:47:29,500 --> 00:47:33,820 У једном Газину, било је пет различитих оркестара. 588 00:47:34,380 --> 00:47:36,140 Западни оркестар. 589 00:47:36,540 --> 00:47:40,940 Затим, музичари са класиком турски инструменти или багламе. 590 00:47:41,540 --> 00:47:44,340 Са њима и соло уметник инаугурисано вече. 591 00:47:45,100 --> 00:47:46,900 Затим је на сцену изашла трбушна плесачица. 592 00:47:47,340 --> 00:47:50,300 Био сам последњи главни уметник вечери за извођење. 593 00:47:50,980 --> 00:47:52,820 Или ти, или он. 594 00:47:53,140 --> 00:47:54,460 Види, кад сам дошао овамо. 595 00:47:55,100 --> 00:47:56,540 Да ли снимате? 596 00:47:56,980 --> 00:48:01,700 Пре осамдесетих, било је још више Газина. 597 00:48:02,140 --> 00:48:05,380 Па кад сам дошао овамо, био је Максим од људи из Муша. 598 00:48:05,900 --> 00:48:07,900 Коск Газино, од људи из Сиваса. 599 00:48:08,140 --> 00:48:10,260 Кара Кеди Газино од људи из Адане. 600 00:48:10,700 --> 00:48:12,900 Постојао је Менекше, Цакıл. 601 00:48:13,140 --> 00:48:16,100 Ерцииес у Ораниен Страссе... 602 00:48:18,300 --> 00:48:21,780 Ефес, Цакıл, турски базар. 603 00:48:30,260 --> 00:48:32,820 Где је тачно њихова сцена? 604 00:48:33,060 --> 00:48:38,220 Најпопуларнија турска локација у Немачка је турски базар у Берлину. 605 00:48:38,540 --> 00:48:42,460 Бивша железничка станица ради свакодневно, од касног јутра. 606 00:48:43,060 --> 00:48:48,660 Између ћевабџиница око 20 локала продају касете и видео касете. 607 00:48:58,980 --> 00:49:04,620 Вечери до касно у ноћ, Турци који живе у Савезној Републици 608 00:49:04,940 --> 00:49:08,740 свира живу музику у казину турске чаршије. 609 00:49:10,540 --> 00:49:16,300 На чаршију се ишло и за време дању, када им је досадно. 610 00:49:16,660 --> 00:49:21,100 Могли би заборавити своју свакодневицу рутина тамо. Било је то прелепо место. 611 00:49:21,580 --> 00:49:24,220 Продавци тепиха, свадбена мода, 612 00:49:24,460 --> 00:49:28,500 мала радња за мираз. 613 00:49:28,900 --> 00:49:31,540 Људи су долазили да купе венчанице. 614 00:49:32,180 --> 00:49:36,140 Млади парови су дошли да купују прстење и накит. 615 00:49:36,820 --> 00:49:38,660 Могао би да нађеш било шта замисливо. 616 00:49:39,020 --> 00:49:42,300 То је била централна атракција у Берлину. 617 00:49:43,980 --> 00:49:46,900 У ери Берлина Зид, станица је затворена. 618 00:49:46,900 --> 00:49:48,580 Ова линија није ишла. 619 00:49:48,980 --> 00:49:51,620 Тако да станица више није коришћена. 620 00:49:51,980 --> 00:49:56,220 - Када је чаршија свечано отворена? - Око 1978, 1979. 621 00:49:56,740 --> 00:49:59,700 Било је то највише прелепи Газино у Берлину. 622 00:50:00,220 --> 00:50:02,020 Најлепше у Немачкој. 623 00:50:09,580 --> 00:50:11,380 Одавде, у овом правцу. 624 00:50:11,860 --> 00:50:17,620 Ово је подручје где је био Газино. 625 00:50:18,740 --> 00:50:20,860 И јувелирнице су биле овде. 626 00:50:21,180 --> 00:50:22,820 Видео продавнице. 627 00:50:23,900 --> 00:50:29,420 Ово је отприлике где је била музичка радња Нешета Ерташа. 628 00:50:29,740 --> 00:50:31,700 Само око. 629 00:50:32,340 --> 00:50:34,060 Продавница оставиоца. 630 00:50:34,300 --> 00:50:38,140 Све продавнице су биле веома мале. 631 00:50:46,020 --> 00:50:49,020 Чаршија је била посебно велика. 632 00:50:49,460 --> 00:50:52,220 Велика сцена са завесама. 633 00:50:52,660 --> 00:50:56,140 Права атмосфера Газина. Био је простран и имао је високе плафоне. 634 00:50:56,580 --> 00:50:59,820 Много тога се дешавало у пролазу. Људи би улазили и излазили. 635 00:51:00,060 --> 00:51:03,780 Затим, када су довели познате уметнике преко Турске, 636 00:51:04,020 --> 00:51:07,220 заиста је постао Газино. 637 00:51:07,820 --> 00:51:12,820 Зеки Мурен, Озтурк Серенгил, ту су наступали само велики уметници. 638 00:51:23,980 --> 00:51:26,820 Турска чаршија било дивно место. 639 00:51:27,060 --> 00:51:29,420 Увек спаковано! 640 00:51:30,060 --> 00:51:32,220 Остао сам на сцени три до четири сата. 641 00:51:32,740 --> 00:51:35,660 То су биле златне године у Берлину. 642 00:51:37,220 --> 00:51:39,780 суботом увече увек били препуни људи. 643 00:51:45,140 --> 00:51:47,180 Био сам педер. 644 00:51:47,580 --> 00:51:51,700 Па, ја изгледам исто данас? То је Богом дани дар. 645 00:51:53,300 --> 00:51:55,580 Дар од Бога, не шалим се. 646 00:51:56,700 --> 00:51:59,940 Ох, душо! Хатаи тарт. 647 00:52:02,940 --> 00:52:05,980 Био сам тада веома млад, скоро дете. 648 00:52:08,980 --> 00:52:14,900 <и>Твоје лажљиве очи који не верују у љубав. 649 00:52:15,580 --> 00:52:21,780 <и>Твоје очи, пусти ме да сањам. 650 00:52:22,420 --> 00:52:29,540 <и>Твоје лажљиве очи који не верују у љубав... 651 00:52:49,740 --> 00:52:51,220 Појачајте. 652 00:52:51,820 --> 00:52:54,300 Заустави музику, Морам да чујем себе. 653 00:52:54,780 --> 00:52:56,180 Дај ми поруку. 654 00:52:56,580 --> 00:52:58,180 Гласније. 655 00:52:59,020 --> 00:53:01,740 Морамо ли говорити енглески? Срање! 656 00:53:02,420 --> 00:53:04,620 Говорим само француски. 657 00:53:05,660 --> 00:53:06,860 - Спреман? - Један, два. 658 00:53:07,780 --> 00:53:10,620 Ко је одговоран за то? Ко ствара ехо? 659 00:53:10,940 --> 00:53:13,380 - Морамо да сачекамо тренутак. - ОК, сачекаћу. 660 00:53:13,740 --> 00:53:17,140 - Чекамо ефекте. - Сачекај ме код куће. 661 00:53:17,820 --> 00:53:20,260 Без увреде, само се шалим. Не схватајте живот превише озбиљно. 662 00:53:20,500 --> 00:53:22,780 Ништа на овом свету не припада нама. 663 00:53:23,100 --> 00:53:25,900 Мој драги пријатељ Хатаи Енгин. 664 00:53:26,340 --> 00:53:29,460 Био је веома забаван уметник. 665 00:53:29,900 --> 00:53:33,100 Певао би песму, а онда пола сата збијати шале. 666 00:53:33,420 --> 00:53:34,900 Људима се то јако допало. 667 00:53:35,700 --> 00:53:37,460 Нико није мислио да је то чудно. 668 00:53:37,700 --> 00:53:41,500 Понекад је збијао инсинуирајуће шале, али се нико није увредио. 669 00:53:41,740 --> 00:53:46,100 Нико се није осећао увређеним. Имао је такве шармантан начин да се ствари кажу. 670 00:53:48,980 --> 00:53:53,700 <и>Јесам ли се одрекао свега због тебе, 671 00:53:54,580 --> 00:53:58,420 <и>за ништа? 672 00:54:12,140 --> 00:54:14,220 Проба је готова. 673 00:54:14,900 --> 00:54:16,900 Микрофон је твој. 674 00:54:17,860 --> 00:54:20,420 Када треба да изађем на сцену? 675 00:54:21,380 --> 00:54:24,300 десет сати? Још је рано, још ћу спавати. 676 00:54:24,780 --> 00:54:27,380 - Изаћи ћу на сцену у једанаест. - Да видимо. 677 00:54:27,620 --> 00:54:29,540 У једанаест сати. 678 00:54:29,940 --> 00:54:32,900 Са десет година људи су још присебни. 679 00:55:13,620 --> 00:55:17,060 Венчања су што празничнија. 680 00:55:17,460 --> 00:55:22,020 Увек постоји сјајан украшена лутка на свадбеном ауту. 681 00:55:23,780 --> 00:55:26,140 Дошло је око хиљаду гостију. То није необично. 682 00:55:27,460 --> 00:55:29,780 Оваква прослава кошта десет хиљада марака. 683 00:55:30,940 --> 00:55:35,180 Постоји непрекидни музички програм неколико сати. То је нормално. 684 00:55:35,460 --> 00:55:39,620 Тада је почела авантура, са свим тим свадбама. 685 00:55:40,100 --> 00:55:42,540 Већ 15, 20 година свирали смо само на свадбама. 686 00:55:42,780 --> 00:55:45,540 Вјенчање је било веома тренди у то време. 687 00:55:45,940 --> 00:55:49,940 У Немачкој, у то време, није било једне турске свадбене сале. 688 00:55:50,220 --> 00:55:54,900 У зависности од нечијег буџета, један изнајмљене црквене сале, грађанске сале... 689 00:55:55,140 --> 00:56:00,060 Немци су имали сопствене сале за догађаје. 690 00:56:00,500 --> 00:56:05,140 Увек смо играли у овим немачким салама. Знате, наша венчања су увек препуна. 691 00:56:05,460 --> 00:56:10,340 Једна до две хиљаде људи. Било је као на концертима. 692 00:56:10,820 --> 00:56:13,700 Свирање у свадбеним салама била добра пракса за нас. 693 00:56:14,180 --> 00:56:17,740 Апсолутно! Да могу да свирам саз као ја, 694 00:56:18,460 --> 00:56:20,740 Дугујем и тим свадбама. 695 00:56:21,300 --> 00:56:24,460 Турски музичари у Немачкој може да пушта музику из свих региона у Турској. 696 00:56:24,700 --> 00:56:26,900 То је зато увек имамо различите госте. 697 00:56:27,260 --> 00:56:30,380 Понекад људи из Ерзинцана, или из Ерзурума, или из Агрıја. 698 00:56:30,620 --> 00:56:32,740 Морамо бити у стању да свирамо песме 699 00:56:33,260 --> 00:56:37,300 из свих 81 покрајина у земљи. 700 00:56:37,820 --> 00:56:41,580 Ако не, гост ће бити несрећан, и нећете добити напојницу. 701 00:56:41,940 --> 00:56:45,100 - Шта је са курдским? - Мора да знаш да певаш на курдском. 702 00:56:45,580 --> 00:56:48,900 На курдском венчању не можемо свирати Тарканове песме. 703 00:56:49,540 --> 00:56:50,940 Морамо да играмо Халаи. 704 00:56:51,180 --> 00:56:54,820 Наш репертоар укључује 20 до 30 различитих курдских плесова. 705 00:56:55,260 --> 00:56:59,860 На свадби са Црног мора, не можемо да свирамо музику са југа. 706 00:57:00,140 --> 00:57:03,980 На турско-арапском венчању ти морају да отпевају најмање две песме на арапском. 707 00:57:04,220 --> 00:57:07,020 Морате направити срећни су и арапски гости. 708 00:57:07,260 --> 00:57:11,740 ако нисте у могућности, морате пронаћи арапског уметника. 709 00:58:00,580 --> 00:58:05,140 Свирали смо музичке комаде из сваког региона у Турској. 710 00:58:05,620 --> 00:58:11,260 Тумачили смо чак и елегије из Аргувана са западним инструментима. 711 00:58:12,060 --> 00:58:15,060 Наша музика је била веома динамична. 712 00:58:15,540 --> 00:58:19,580 Немци то зову "старк", што значи јак. Музика као хеви метал. 713 00:58:19,820 --> 00:58:21,220 Немцима се допало. 714 00:58:21,620 --> 00:58:25,900 Када је Дердииоклар изводио народну музику, 715 00:58:26,380 --> 00:58:31,980 осећали сте се као да сте у Концерт Мајкла Џексона. Избезумио си се. 716 00:58:36,060 --> 00:58:39,620 Тада је дуо Дердииоклар покренула лавину. 717 00:58:39,860 --> 00:58:42,900 Заједно су се појављивали на свадбама. 718 00:58:43,260 --> 00:58:45,540 Препричали су алевитске приче и песме 719 00:58:45,780 --> 00:58:49,180 на иновативан начин, са бубњевима. 720 00:58:49,820 --> 00:58:52,180 То је била својеврсна револуција у то време. 721 00:58:52,700 --> 00:58:56,900 У тим годинама венчања, били су као сопствена школа. 722 00:59:27,180 --> 00:59:30,540 Свирам разне жичане инструменте. 723 00:59:31,300 --> 00:59:34,860 Моја гитара са три врата је постала наша марка бренда. 724 00:59:35,380 --> 00:59:40,500 Свирамо на лаутама дугог врата ми смо створили, који изгледају као гитаре. 725 00:59:40,820 --> 00:59:44,380 Свирао сам клавијатуре носом, а гитаре ногом. 726 00:59:44,820 --> 00:59:47,380 Али из Дердијоклара је одиграо потпуно различите лауте дугог врата. 727 00:59:47,620 --> 00:59:49,780 Дизајниране су као гитаре. 728 00:59:50,100 --> 00:59:52,580 Играо је стојећи са ременом око врата. 729 00:59:52,820 --> 00:59:55,580 Комбиновао сам покрет и музику. 730 00:59:55,980 --> 00:59:58,660 Сваки наш покрет имао значење. 731 00:59:59,340 --> 01:00:03,700 Имали смо кореографију за сваку песму. 732 01:00:12,740 --> 01:00:15,300 Певамо о актуелним темама. 733 01:00:15,540 --> 01:00:21,820 У Европи сам био почаствован као уметник који пева против расизма. 734 01:00:22,220 --> 01:00:27,820 Имамо чак и песму, полунемачку, полутурски, звани "Лиебе Габи". 735 01:00:32,660 --> 01:00:36,900 <и>Хелмут Кол и Штраус, драга Габи, 736 01:00:37,180 --> 01:00:41,420 <и>Хелмут Кол и Штраус, драга Габи, 737 01:00:41,700 --> 01:00:45,940 <и>желим странце напоље, драга Габи, 738 01:00:46,260 --> 01:00:50,460 <и>хоћу странце, драга Габи. 739 01:00:50,780 --> 01:00:56,300 <и>Зар нисмо људска бића, драга Габи? 740 01:00:59,940 --> 01:01:04,260 <и>Сви бисмо могли да живимо у свету љубави, драга Габи. 741 01:01:22,220 --> 01:01:27,620 Традиционално на свадбама, људи би нам закачили новац. 742 01:01:27,900 --> 01:01:29,900 Дајте и узмите. 743 01:01:30,420 --> 01:01:31,900 Људи су имали новца. 744 01:01:32,180 --> 01:01:33,460 Могло би се рећи. 745 01:01:33,860 --> 01:01:37,580 Невероватна количина новца је кружио. 746 01:01:37,820 --> 01:01:41,220 Новац нам је летео око ушију. 747 01:01:41,740 --> 01:01:44,940 Људи који живе у избеглиштву били посебно великодушни. 748 01:01:45,220 --> 01:01:48,660 Људи су радо давали савете. 749 01:01:58,900 --> 01:02:02,140 - Видео сам 225.000 евра. - Видео сам 150.000. 750 01:02:03,300 --> 01:02:05,700 На венчању Арап Гунгор. 751 01:02:06,220 --> 01:02:08,100 До хиљаду гостију. 752 01:02:08,340 --> 01:02:12,860 160.000 марака. не евра, били приковани за младу и младожењу. 753 01:02:13,340 --> 01:02:16,580 Једном, свадбени пар добио овако 80.000 марака. 754 01:02:17,460 --> 01:02:20,900 Као, килограм злата. Знаш ли шта су ми рекли? 755 01:02:21,580 --> 01:02:23,380 Млада је побегла са бившим. 756 01:02:32,260 --> 01:02:36,300 Видели смо Хамере, оне велике. 757 01:02:36,580 --> 01:02:39,060 Разне лимузине. 758 01:02:39,460 --> 01:02:42,180 Један пар је чак дошао јашући на коњу. 759 01:02:42,460 --> 01:02:44,340 - Камила? - Не. 760 01:02:44,500 --> 01:02:45,500 Нема камила. 761 01:02:45,820 --> 01:02:49,620 - Хеликоптер? - Један хеликоптер је слетео на паркинг. 762 01:02:49,780 --> 01:02:50,980 Марка... 763 01:02:50,980 --> 01:02:54,940 Тих дана сам зарадио а хиљада немачких марака по ноћи. 764 01:02:55,500 --> 01:02:59,060 Нисам чак ни желео да се исплати. 765 01:02:59,300 --> 01:03:03,700 Зарадио сам пет-шест пута тај износ само у напојницама. 766 01:03:04,140 --> 01:03:05,860 Добра стара немачка марка. 767 01:03:06,140 --> 01:03:09,740 Немачка марка је имала а сасвим другачији ауторитет. 768 01:03:09,980 --> 01:03:14,220 Када сте рекли немачка марка, говорили сте о вредности. 769 01:03:18,140 --> 01:03:21,580 Ово су оригиналне новчанице немачке марке, они су вредни. 770 01:03:21,820 --> 01:03:24,300 И нису фалсификати? 771 01:03:25,220 --> 01:03:28,140 Три, четири стотине марака били сакривени између салвета, 772 01:03:28,380 --> 01:03:32,620 да нико не би видео, да не би осрамотио уметника. 773 01:03:32,860 --> 01:03:36,540 Видите, како се поштује. Тако смо добијали захтеве за песму. 774 01:03:37,220 --> 01:03:39,660 Моја одећа је била пуна новца. 775 01:03:39,900 --> 01:03:43,300 Свуда је било новца, чак и у мојим гаћама. 776 01:03:44,100 --> 01:03:46,980 Што је више људи плесало, што је више новца пристајало. 777 01:03:47,220 --> 01:03:51,020 кунем се Богом! Помео сам новац метлом. 778 01:03:51,500 --> 01:03:54,540 Трудим се да се мало прилагодим на оно што публика жели. 779 01:03:54,980 --> 01:03:58,020 Постоје одређене песме кад их певам, 780 01:03:58,300 --> 01:04:00,820 сигурно неко шаље шампањац на сцени. 781 01:04:01,060 --> 01:04:03,980 У Берлину те нико не лечи на само једну боцу шампањца. 782 01:04:04,540 --> 01:04:08,460 Они вас часте целим кутијама. Пет, десет, петнаест кутија шампањца. 783 01:04:08,700 --> 01:04:12,780 Два конобара отварају једну флашу после друго, до краја програма. 784 01:04:13,020 --> 01:04:15,900 Никада нису завршили. Говорим о два конобара. 785 01:04:16,580 --> 01:04:22,020 Ако сте хтели да отворите свих десет, било је нема више места на сцени. И поквасило се. 786 01:04:22,260 --> 01:04:27,300 Затим се наручује картон ракија, само да га спали. 787 01:04:28,220 --> 01:04:31,780 Осветљена је, изливена, и под почиње да гори. 788 01:04:32,620 --> 01:04:35,940 Преживели смо доста опасности. 789 01:04:36,380 --> 01:04:41,900 Онда смо неко време разбијали тањире, као Грци. 790 01:04:47,380 --> 01:04:51,740 Једном у Хановеру, момак је палио ствари целе ноћи. 791 01:04:52,100 --> 01:04:56,940 Када је све спалио, отишао је своју Цартиер јакну и запалио то. 792 01:04:57,220 --> 01:04:58,740 Тек касније је приметио 793 01:04:58,980 --> 01:05:01,940 да је његов сат вредан 12.000 марака био у јакни. 794 01:05:02,180 --> 01:05:04,620 Вредело је, рекао је. Ово смо доживели. 795 01:05:04,860 --> 01:05:08,220 као што сам рекао раније, било је много прљавог новца. 796 01:06:36,820 --> 01:06:40,940 Са 12, 13, 14 година били смо напољу на улици. 797 01:06:41,220 --> 01:06:45,580 Остало можете погодити. Сва турска омладина била је на улицама. 798 01:06:45,820 --> 01:06:48,060 Задржали смо се. 799 01:06:48,300 --> 01:06:51,660 Нисмо имали немачке пријатеље, требало је да се вратимо у Турску. 800 01:06:52,060 --> 01:06:54,580 Када смо на крају остали, млада деца су готова. 801 01:06:54,940 --> 01:06:57,300 Шта ћемо сада? 802 01:06:57,580 --> 01:06:59,860 Многа деца су напустила школу да бар зарадим. 803 01:07:00,220 --> 01:07:02,780 Већина нас, ове изгубљене генерације 804 01:07:03,180 --> 01:07:07,580 били вредни само разматрања као радници или неквалификовани радници. 805 01:07:07,820 --> 01:07:10,660 Без образовања, без знања. 806 01:07:11,020 --> 01:07:13,940 Наши родитељи нису били у близини. Они су радили све време. 807 01:07:14,180 --> 01:07:17,860 Имао сам осам година када сам дошао у Немачку. 808 01:07:18,500 --> 01:07:22,940 Родитељи су ми једном показали како доћи до школе. 809 01:07:23,260 --> 01:07:25,940 Сутрадан сам морао сам да идем тамо, и изгубио се. 810 01:07:26,180 --> 01:07:29,860 Нисам знао немачки, никога није било. Моји родитељи нису могли да добију слободно. 811 01:07:30,300 --> 01:07:34,860 Аифер, када си дошао овде? 812 01:07:35,660 --> 01:07:39,540 Када си дошао овде? Пре колико месеци? 813 01:07:40,380 --> 01:07:45,340 Дошао сам 23. јуна, то чини седам месеци. 814 01:07:48,300 --> 01:07:52,340 Стигао сам пре шест месеци. 815 01:08:06,340 --> 01:08:08,780 Деца су овде пет, шест година. 816 01:08:09,020 --> 01:08:13,020 Без значајније помоћи или окружење подршке. Толерисано. 817 01:08:13,260 --> 01:08:17,620 Без бабе и деде. Они су остали сами себи, или их браћа и сестре посматрају. 818 01:08:17,860 --> 01:08:22,260 Многи кувају, воде домаћинство, су тумачи за своје родитеље. 819 01:08:22,500 --> 01:08:27,780 Лутају између норми свог дома земљу и правила на немачким улицама. 820 01:09:19,260 --> 01:09:20,700 Шта су ово деца? 821 01:09:20,940 --> 01:09:25,140 Нема више Турака. Не још, а сигурно никад, Немци. 822 01:09:25,700 --> 01:09:28,340 Требали су могућност избора. 823 01:09:28,780 --> 01:09:32,340 У стварности, имају мало, ако ишта, од било кога. 824 01:09:34,100 --> 01:09:38,860 Живим овде десет година. Дошао сам са четири године. 825 01:09:45,900 --> 01:09:49,700 Која је разлика између Туркиње и свиње? 826 01:09:50,180 --> 01:09:52,660 Свиње не носе мараме. 827 01:09:54,220 --> 01:09:57,460 Веома је тешко похађати средњу школу. 828 01:09:57,860 --> 01:10:01,220 Немачки језик је први разлог. 829 01:10:01,460 --> 01:10:05,060 Други разлог је што смо странци. Дискриминисани смо свуда. 830 01:10:05,420 --> 01:10:09,620 Немци су увек преферирани. 831 01:10:10,020 --> 01:10:13,900 Највероватније хоћемо такође завршавају као неквалификовани радници. 832 01:10:31,980 --> 01:10:35,220 Да ли сте задовољни својим станом? 833 01:10:35,820 --> 01:10:37,980 - Не. - Зашто? 834 01:10:38,340 --> 01:10:42,300 Мој стан је влажан. 835 01:10:42,540 --> 01:10:46,460 Тоалет је доле. 836 01:10:50,660 --> 01:10:53,300 Колико соба имате? 837 01:10:53,620 --> 01:10:54,660 Два. 838 01:11:37,780 --> 01:11:40,500 У Немачкој сам годину дана. 839 01:11:40,980 --> 01:11:45,060 Моји родитељи су били у Немачкој 5 година. 840 01:11:45,500 --> 01:11:48,020 Не могу да добијем радну дозволу. 841 01:11:48,340 --> 01:11:51,900 Желим да постанем медицинска сестра. 842 01:11:53,180 --> 01:11:55,660 Али нема шансе за шегртовање. 843 01:12:29,220 --> 01:12:31,300 Која је разлика између Јевреја и Турака? 844 01:12:31,540 --> 01:12:33,540 Јевреји су већ имали свој део. 845 01:12:35,420 --> 01:12:42,980 <и>Ох Немачка, ох Немачка, могу ли се ослонити на тебе? 846 01:12:43,580 --> 01:12:46,820 <и>Хоћете ли ме овластити да останем? 847 01:12:47,340 --> 01:12:50,980 <и>Нико не зна шта желите. 848 01:12:51,860 --> 01:12:58,700 <и>Ох Немачка, ох Немачка, понекад ме повредиш. 849 01:12:59,300 --> 01:13:02,660 <и>Тешко те је схватити. 850 01:13:02,980 --> 01:13:05,580 <и>Немам више наде. 851 01:13:05,860 --> 01:13:11,220 <и>Јеси ли ти домовина? Или страна држава? 852 01:13:12,940 --> 01:13:17,220 <и>Ох Немачка, ох Немачка... 853 01:13:24,300 --> 01:13:26,620 Ово је немачка телевизија са вестима. 854 01:13:27,140 --> 01:13:30,220 У великом пожару погинуло је седам особа. 855 01:13:30,580 --> 01:13:32,660 Јутрос у Дуизбургу. 856 01:13:32,820 --> 01:13:37,500 Нешто пре Бадње вечери, Рамазан Авци, 26-годишњи Турчин, 857 01:13:37,740 --> 01:13:40,460 је свирепо убијен у нашем граду од банде скинхедса. 858 01:13:40,860 --> 01:13:42,060 Смрт три члана 859 01:13:42,300 --> 01:13:43,780 турске породице и Немца 860 01:13:44,020 --> 01:13:45,900 био је повод за меморијалну шетњу 861 01:13:46,140 --> 01:13:47,340 данас у Швандорфу у Баварској. 862 01:13:47,700 --> 01:13:52,660 У Хојерсверди, десничарски радикали поново напао становање за странце. 863 01:13:53,140 --> 01:13:55,540 Годишњица уједињења био засењен 864 01:13:55,780 --> 01:13:57,260 насиљем над странцима. 865 01:13:57,620 --> 01:13:59,180 У Хункеу двоје либанске деце 866 01:13:59,500 --> 01:14:01,420 задобио тешке опекотине. 867 01:14:01,860 --> 01:14:06,580 Огромне полицијске снаге имају за то време заустављени ксенофобични нереди у Ростоку. 868 01:14:07,020 --> 01:14:10,740 Насилни преступници, очигледно десничарски радикали, 869 01:14:10,980 --> 01:14:13,140 синоћ убио три особе. 870 01:14:13,580 --> 01:14:18,620 А онда се догодио Солинген. То је само 28 или 30 километара даље. 871 01:14:18,860 --> 01:14:20,220 Стално се приближавало. 872 01:14:21,100 --> 01:14:25,340 Солинген, субота, 29. мај 1993. 873 01:14:25,900 --> 01:14:29,580 Цела петочлана породица је мртва и троје тешко повређених, 874 01:14:29,820 --> 01:14:31,980 резултат бруталног напада. 875 01:14:32,740 --> 01:14:37,260 Хатиџе Генч долази на место злочина. Њене ћерке Саиме и Хулиа су мртве. 876 01:14:50,740 --> 01:14:53,100 Убрзо постаје очигледно, ватра је била подметнута. 877 01:14:53,340 --> 01:14:58,180 Даљи напад на странце после терористичким актима у Хункеу и Моллну. 878 01:14:58,500 --> 01:15:00,980 Мелн и Солинген били прекретница. 879 01:15:01,540 --> 01:15:05,180 То је довело до осећаја да могло би се догодити свакоме. 880 01:15:05,780 --> 01:15:07,820 То је нова димензија. Хоће ли ствари остати овако? 881 01:15:08,140 --> 01:15:11,900 Да се ​​наоружамо? Сви ови страхови су расли. 882 01:15:12,260 --> 01:15:16,820 Али један дан после напада, туга прелази у бес. 883 01:15:18,660 --> 01:15:21,860 Убице! Убице! Убице! 884 01:15:24,780 --> 01:15:27,100 <и>Одјеби, скинхеде, губи ми се с очију! 885 01:15:27,420 --> 01:15:29,420 <и>Ионако ми се не свиђају твоји људи. 886 01:15:29,660 --> 01:15:31,940 <и>Твој језик, твоје лице, твоја хладна земља. 887 01:15:32,180 --> 01:15:34,660 <и>Губи се, Не желим да чујем твој глас. 888 01:15:35,020 --> 01:15:36,300 <и>Ходаш као пас у чопору. 889 01:15:36,620 --> 01:15:38,900 <и>Ако ми звецкаш кавезом, Ударићу те у лице. 890 01:15:39,180 --> 01:15:41,700 <и>Десно, лево, десно и ударац. 891 01:15:42,060 --> 01:15:44,740 <и>Скинхедси, ми нисмо као Јевреји. Ми смо Турци! 892 01:15:44,980 --> 01:15:46,580 <и>Или смо слободни или ћемо умрети. 893 01:15:46,820 --> 01:15:49,700 Највећи проблем турска деца овде се дешава. 894 01:15:49,940 --> 01:15:53,300 Поготово после свега ти ксенофобични напади, 895 01:15:53,580 --> 01:15:57,340 не само турска деца али и тинејџери и млади одрасли, 896 01:15:57,700 --> 01:16:00,460 имају неку врсту комплекса инфериорности. 897 01:16:00,700 --> 01:16:03,700 Покушавамо да урадимо нешто поводом тога. Имате право да живите у Немачкој. 898 01:16:03,940 --> 01:16:06,780 Твоји родитељи и баке и деде знатно допринео постизању 899 01:16:07,220 --> 01:16:09,460 Тренутни животни стандард Немачке. 900 01:16:09,700 --> 01:16:12,700 Ниси у криву. Нико нема право да те избаци. 901 01:16:13,100 --> 01:16:16,660 <и>Немачка! Зашто смо доведени овде? 902 01:16:16,940 --> 01:16:18,020 <и>Због новца. 903 01:16:18,260 --> 01:16:21,860 Овај бес је једноставно део наше музике, или је био део тога. 904 01:16:22,100 --> 01:16:23,660 Ово је хип хоп, ово је реп. 905 01:16:24,020 --> 01:16:26,580 Утицај мора бити пун. Не можете само рећи: 906 01:16:26,820 --> 01:16:31,500 „Можете ли, молим вас, престати паљење турских кућа?" 907 01:16:31,740 --> 01:16:35,060 То неће радити. Не можете тек тако успоставити дијалог. 908 01:16:35,500 --> 01:16:40,060 За нас је реп био мотор самоодбране. 909 01:16:40,300 --> 01:16:42,340 У Солингену смо били на аутопуту. 910 01:16:42,620 --> 01:16:44,980 Блокирали смо аутопут са многим другим људима. 911 01:16:45,780 --> 01:16:49,060 Гореле су гуме. Али и даље смо имали своју уметност. 912 01:16:49,900 --> 01:16:52,580 <и>Ја сам Ахмет Гундуз. Дозволите ми да препричам. 913 01:16:52,820 --> 01:16:55,220 <и>Морате пажљиво да слушате, Не знам много немачки. 914 01:16:55,460 --> 01:16:57,860 <и>Долазим из Турске, две године овде. 915 01:16:58,100 --> 01:17:00,420 <и>Био сам срећан. Али живети овде је тешко. 916 01:17:00,860 --> 01:17:03,300 <и>На послу, мој шеф каже: „Хеј, Канак, како си?“ 917 01:17:03,540 --> 01:17:06,060 <и>Кажем "Ха ситтир лан" Али сероњо ништа не разуме. 918 01:17:06,300 --> 01:17:08,900 <и>Мој син иде у школу. Сада може да пише. 919 01:17:09,140 --> 01:17:11,580 <и>Учитељ је свиња, увек га пушта да пропадне. 920 01:17:12,020 --> 01:17:14,260 <и>Јуче, одлазим са посла седим у возу, 921 01:17:14,500 --> 01:17:17,020 <и>пијани момак долази и седне поред мене. 922 01:17:17,260 --> 01:17:20,060 <и>Човек каже: „Миришеш на бели лук.“ 923 01:17:20,300 --> 01:17:23,140 <и>Кажем: "Шта год, смрдиш на пиће." 924 01:17:23,380 --> 01:17:25,180 Схватате ли на шта мислим? 925 01:17:25,420 --> 01:17:28,740 Желим да ме сматрају људским бићем а не сероња. 926 01:17:28,980 --> 01:17:32,540 Ако нам не одају поштовање, мораћемо да се боримо за то. 927 01:17:32,780 --> 01:17:35,420 Након поновног уједињења Немачке, екстремно десничарски насилници су формирали групе. 928 01:17:35,660 --> 01:17:38,260 Били су активни, спремни на насиље. 929 01:17:38,580 --> 01:17:42,580 Тако су се развиле банде. То је био начин да се заштитимо. 930 01:17:42,820 --> 01:17:45,420 Рекли смо, нећемо више ходати сами, 931 01:17:45,660 --> 01:17:49,580 али само у групама. Због напада. 932 01:17:49,900 --> 01:17:53,060 И то је заиста био знак времена. 933 01:17:53,660 --> 01:17:57,580 36 је било свих нас. Сви ми овде. Старији, млади, сви. 934 01:17:58,060 --> 01:18:00,860 Пре тога је било једна од најбољих банди од свих: Симсеклер. 935 01:18:01,140 --> 01:18:04,380 Са стричевима, старијима. Све су преокренули. 936 01:18:04,620 --> 01:18:07,020 Јер ми Турци у прошлости је био премлаћен. 937 01:18:07,380 --> 01:18:09,900 Ударени смо у школи, пљували би нас Немци. 938 01:18:10,300 --> 01:18:12,220 Један, два, три: поштовање! 939 01:18:14,460 --> 01:18:16,460 Да останем овде је моја права група. 940 01:18:17,340 --> 01:18:21,900 - Шта мислите о животу овде у 36? - Врло добро, али помало криминално. 941 01:18:22,140 --> 01:18:24,780 - Да? Али ти се свиђа? - Да, наравно. 942 01:18:25,260 --> 01:18:30,700 Онда смо се запитали, какав је ово живот? 943 01:18:32,140 --> 01:18:34,620 36 и Исламске силе. 944 01:18:34,860 --> 01:18:37,020 Исламска сила је била музички део 36. 945 01:18:39,940 --> 01:18:41,980 <и>Ми Кројцберг репери јесмо чинећи Кројцберга познатим. 946 01:18:42,380 --> 01:18:46,900 <и>Ми из Креузберга излуђујемо људе. 947 01:18:47,340 --> 01:18:50,820 <и>Ми правимо прави реп. Остали немају појма. 948 01:18:50,940 --> 01:18:51,900 <и>Пазимо на остале. 949 01:18:51,940 --> 01:18:54,700 <и>Како им то иде? 950 01:18:54,940 --> 01:18:57,620 <и>Не знају ништа о репу... 951 01:18:58,180 --> 01:19:01,740 Бое Б., Булент Ипек је био наш музичар. 952 01:19:02,100 --> 01:19:05,340 Тада сам био борац у банди. 953 01:19:05,620 --> 01:19:08,340 Он је направио музику. Касније ме је пронашао. 954 01:19:08,700 --> 01:19:10,340 већ сам био у затвору. 955 01:19:10,580 --> 01:19:14,460 Рекао ми је, живот ће ти одузети лош окрет. Погледај шта радим. 956 01:19:14,820 --> 01:19:16,740 "Исламска сила", <и>Цео свет је твој дом. 957 01:19:17,100 --> 01:19:19,580 по први пут, неко из Немачке 958 01:19:19,820 --> 01:19:22,300 рекао шта сам осећао. 959 01:19:22,660 --> 01:19:25,820 А то је била "Црна коса". То је било право отварање за очи. 960 01:19:26,060 --> 01:19:29,860 Супер, ниси сам. И други мисле исто. 961 01:19:30,100 --> 01:19:34,100 Први људи који су такође користите оријенталне узорке. 962 01:19:47,460 --> 01:19:50,020 Бое-Б ме је научио стварима Нисам могао раније. 963 01:19:50,260 --> 01:19:53,020 Нисам ни сањао да ћу моћи. 964 01:19:53,420 --> 01:19:57,180 Он није био само учитељ, он је био све, заиста. 965 01:19:57,420 --> 01:20:01,020 Био је пријатељ, би увек нас дигни на ноге 966 01:20:01,260 --> 01:20:03,460 када смо били доле. Бое-Б је увек био ту. 967 01:20:03,740 --> 01:20:07,980 Увек је узимао времена када би видео дечаци који су желели да репују. 968 01:20:08,340 --> 01:20:14,500 Сате је проводио у омладинским центрима, репује са њима или пише текстове. 969 01:20:15,020 --> 01:20:18,460 Ако треба да испричамо причу, на турском за Турке, 970 01:20:18,900 --> 01:20:22,580 требало би да испричамо причу то некоме помаже. 971 01:20:23,020 --> 01:20:25,540 Или барем можемо рећи 972 01:20:25,900 --> 01:20:29,020 урадили смо то за људе, јер нису могли да се изразе. 973 01:20:29,780 --> 01:20:33,180 Реп је заиста помогао младим људима. Деца су стекла перспективу. 974 01:20:33,500 --> 01:20:35,420 Побунили смо се. 975 01:20:35,660 --> 01:20:39,780 Музика нам је пружила прилику да се представимо, 976 01:20:40,020 --> 01:20:41,900 говорити и бити неко. 977 01:20:49,420 --> 01:20:51,740 Ко је створио хип хоп средином осамдесетих? 978 01:20:51,980 --> 01:20:54,580 Брејкденс екипе биле пуне гастарбајтерске деце. 979 01:20:54,940 --> 01:20:56,260 Зашто? Зато што је бесплатно. 980 01:20:56,620 --> 01:20:59,100 Има доста Турака и Курда репери у Немачкој. 981 01:20:59,460 --> 01:21:03,020 Као што су Каракан, Кинг Сизе Террор, Исламска сила, Тец Роцк, 982 01:21:03,380 --> 01:21:05,180 замрзнути рокери, Летећи кораци из Берлина, 983 01:21:05,580 --> 01:21:08,020 Кан ве Тер, Каракан, а касније и Картел. 984 01:21:08,500 --> 01:21:10,420 Са јаким политичким порукама у њиховој музици 985 01:21:10,660 --> 01:21:13,620 и реповањем на турском, картел је дао глас 986 01:21:13,860 --> 01:21:16,940 на 800.000 Немаца који имају турско порекло. 987 01:21:17,180 --> 01:21:19,220 Али они су такође постали мега-звезде у самој Турској. 988 01:21:19,660 --> 01:21:21,620 И текстови су одлични. 989 01:21:22,660 --> 01:21:26,580 Јер говоре о омладини овде у Немачкој. 990 01:21:26,860 --> 01:21:29,460 Овде смо рођени и одрасли. 991 01:21:29,700 --> 01:21:32,780 Никада нећемо бити препознати као Немци или као Турци. 992 01:21:33,020 --> 01:21:38,180 Чак ни у Турској. „Ево ти људи из Немачке“. 993 01:22:21,740 --> 01:22:25,940 У време када је турски хип хоп изненада се појавио први пут... 994 01:22:28,980 --> 01:22:33,020 Кад сам то чуо, позвао сам брата, поново одсвирао и упитао: "Шта је то?" 995 01:22:33,260 --> 01:22:37,340 Рекао је: "И ми ћемо то урадити!" И почели смо да пишемо репове. 996 01:22:37,580 --> 01:22:40,420 Ово је Алмања, Видим сиво небо, овде је све срање. 997 01:22:40,660 --> 01:22:43,700 Све своје емоције стављамо у музику. 998 01:22:43,940 --> 01:22:48,740 Током преласка у адолесценцију. Били смо усред пубертета. 999 01:22:49,060 --> 01:22:53,380 Емоције и велике бубуљице. И одједном хормони, девојке... 1000 01:23:01,020 --> 01:23:06,100 Наш следећи уметник је написао песму о срцепарајућа, несрећна љубавна веза. 1001 01:23:06,420 --> 01:23:09,420 Свој стил назива Р'н'Б-ескуе. 1002 01:23:09,780 --> 01:23:12,580 То је мешавина Р'н'Б и Арабеске. Потпуно ново! 1003 01:23:12,940 --> 01:23:16,820 Он није само хит код турске деце. 1004 01:23:17,060 --> 01:23:19,300 Он је Мухаббет! 1005 01:23:21,460 --> 01:23:26,820 <и>Она је у мом наручју. Не могу то да поднесем. 1006 01:23:28,180 --> 01:23:33,900 <и>Њене последње речи су биле "Волим те", онда је отишла. 1007 01:23:34,820 --> 01:23:36,940 <и>Она је у мом наручју... 1008 01:23:37,340 --> 01:23:41,340 Људи могу да купе ваше ЦД-ове било где. Смешно је, али то је проблем, зар не? 1009 01:23:41,700 --> 01:23:45,900 Тачно. Наша деца никада нису купио ЦД у немачкој продавници плоча. 1010 01:23:46,140 --> 01:23:48,060 Кажу нам: „Био сам у турској радњи, 1011 01:23:48,300 --> 01:23:51,420 а немају ваш ЦД“. А ја кажем: „Али то је нормално“. 1012 01:23:51,660 --> 01:23:54,620 Чини им се као чудо, да турски певач 1013 01:23:55,020 --> 01:23:57,420 може се наћи код нормалног немачког продавца. 1014 01:23:57,660 --> 01:24:00,140 Немачке продавнице су прегажене. 1015 01:24:00,380 --> 01:24:04,220 Одједном стотине деце били на музичким одсецима, 1016 01:24:04,460 --> 01:24:09,180 који први пут у животу отишао на аутограм сесију. 1017 01:24:09,420 --> 01:24:12,180 На крају сваке сесије Морао сам да платим за своје ослобађање, 1018 01:24:12,420 --> 01:24:15,220 јер нико од њих није знао морали су да плате ЦД. 1019 01:24:15,460 --> 01:24:17,980 Детективи продавнице су стално говорили: "Hey, they stole them!" 1020 01:24:18,220 --> 01:24:21,340 Објаснио сам: „Не, нису. Мислили су да су ЦД-ови бесплатни. 1021 01:24:21,580 --> 01:24:24,820 Персонализовао сам их, као "За Есру, с љубављу, Мухаббет." 1022 01:24:25,060 --> 01:24:27,940 Написано трајним маркером. Ионако га нису могли вратити. 1023 01:24:28,260 --> 01:24:34,500 Мухаббет. Све што се променило, или се трансформисао, 1024 01:24:35,020 --> 01:24:36,260 То ми је било занимљиво. 1025 01:24:36,500 --> 01:24:39,980 То је укључивало Мухаббетов успех, што сам мислио да је дивно. 1026 01:24:40,220 --> 01:24:42,580 Начин на који је певао, тако је добро пристајао. 1027 01:24:42,940 --> 01:24:45,020 То је урадило нешто са немачким језиком. 1028 01:24:45,260 --> 01:24:48,220 Урадило је нешто са арабеска култура. 1029 01:24:48,460 --> 01:24:52,220 У оба смера, само је ишло: "Еј, ево!" 1030 01:24:52,460 --> 01:24:54,420 И то је оно што је сада. 1031 01:24:54,740 --> 01:24:55,740 И опет! 1032 01:24:55,980 --> 01:24:58,860 <и>Она је у мом наручју... Сви! 1033 01:24:59,380 --> 01:25:02,620 <и>- Не могу то да поднесем... - Гласније! 1034 01:25:03,020 --> 01:25:07,780 <и>Њене последње речи су биле "Волим те", онда је отишла. 1035 01:25:10,460 --> 01:25:12,220 То се није догодило случајно. 1036 01:25:12,700 --> 01:25:17,100 Било је неминовно да би „канак”. једног дана доћи до масовне публике на немачком. 1037 01:25:17,580 --> 01:25:21,740 Али да сам то толико знао турски музичари Гурбеци, 1038 01:25:21,980 --> 01:25:25,660 исељеници, људи који су овде живели, were producing so much, 1039 01:25:25,900 --> 01:25:29,700 направио толико музике, доспео на топ листе, продао милионе плоча, 1040 01:25:29,940 --> 01:25:32,260 то би ми помогло finding my identity. 1041 01:25:32,500 --> 01:25:33,980 Now I feel fulfilled. 1042 01:25:34,220 --> 01:25:38,380 I actually belong одабраном кругу исељеника 1043 01:25:38,660 --> 01:25:40,740 који су максимално искористили своју ситуацију. 1044 01:25:40,980 --> 01:25:43,620 Раније сам мислио да јесам први и једини. 1045 01:25:44,180 --> 01:25:46,700 <и>Не ми, имамо довољно тешкоћа за себе. 1046 01:25:47,020 --> 01:25:50,540 <и>Не требају ми људи који су непријатељски расположени према нама. 1047 01:25:51,060 --> 01:25:54,060 <и>Канак за живот, канак за живот. 1048 01:25:54,820 --> 01:25:56,380 <и>Моја хауба, моји блокови. 1049 01:25:56,620 --> 01:25:58,220 <и>Све је моје. 1050 01:25:58,580 --> 01:26:01,020 <и>Канак за живот, канак за живот. 1051 01:26:01,420 --> 01:26:06,260 Коначно, ова традиција је прекинута. Градили смо и културне мостове. 1052 01:26:06,500 --> 01:26:10,020 Немачка деца може чак и да прича мало турским сленгом. 1053 01:26:10,260 --> 01:26:13,700 И арапски сленг. А понекад можете видети немачког клинца 1054 01:26:14,060 --> 01:26:16,220 on TikTok saying: "Алхамдулиллах, добро сам." 1055 01:26:16,580 --> 01:26:19,180 Дошло је до културног укрштања. 1056 01:26:19,660 --> 01:26:22,460 Са мном је радио слушалац Хајнрих, age 57 from Bremen, 1057 01:26:22,820 --> 01:26:24,820 зове радио станицу и каже: 1058 01:26:25,180 --> 01:26:28,500 „Ако још једном одсвираш то завијање, Никада више нећу слушати!" 1059 01:26:29,140 --> 01:26:31,660 То је врста повратне информације Дошао сам из мејнстрима. 1060 01:26:32,140 --> 01:26:35,340 Верујем да ће се прича увек наставити. 1061 01:26:35,620 --> 01:26:39,220 There's one connection. And that's racism. 1062 01:26:39,580 --> 01:26:40,660 It's racism. 1063 01:26:40,900 --> 01:26:44,740 Расизам наводи људе на отпор, 1064 01:26:44,980 --> 01:26:49,020 to start to rebel на различите начине. 1065 01:26:49,260 --> 01:26:51,740 Резултат није увек 1066 01:26:52,060 --> 01:26:55,980 политички коректан, антирасистички реп. 1067 01:26:56,860 --> 01:27:00,260 Важан је тренутак расизма 1068 01:27:00,740 --> 01:27:03,740 јер вас мотивише да кажете: 1069 01:27:03,980 --> 01:27:07,300 Овде сам, овде сам да останем, па јеби се. 1070 01:27:22,780 --> 01:27:25,940 Пошаљи ми караоке. 1071 01:27:33,100 --> 01:27:34,340 Да. 1072 01:27:38,060 --> 01:27:42,060 Ох-ох, док то почне, батерија ће бити празна. 1073 01:27:43,060 --> 01:27:45,860 <и>Блуетоотх уређај је спреман за упаривање. 1074 01:27:46,100 --> 01:27:47,220 па? 1075 01:27:49,860 --> 01:27:51,260 Деде, дај ми цигарету. 1076 01:28:26,260 --> 01:28:29,620 Овде сам научио да возим бицикл и прво се заљубио. 1077 01:28:29,860 --> 01:28:31,820 Моја школа је била тамо. 1078 01:28:32,220 --> 01:28:38,660 Уронио сам у свет музике у овом парку. 1079 01:28:39,780 --> 01:28:42,500 Мени је то веома драгоцено. 1080 01:28:43,140 --> 01:28:45,020 Је ли мој ред? 1081 01:28:46,300 --> 01:28:49,620 Почећу од почетка. 1082 01:28:50,500 --> 01:28:52,740 Сада смо заглавили. 1083 01:28:54,180 --> 01:28:57,180 Онда ћу скратити можете радити шта желите. 1084 01:28:57,180 --> 01:28:59,940 Сачекај свој ред. Имате ли довољно филма? 1085 01:29:00,180 --> 01:29:04,380 - Креће у вртић. - Видиш, они су увек такви. 1086 01:29:05,100 --> 01:29:09,900 Наши пријатељи су добри музичари. Дружимо се, слушамо музику. 1087 01:29:10,180 --> 01:29:12,860 Мало се забављамо. 1088 01:29:13,580 --> 01:29:15,100 То је све. 1089 01:29:15,860 --> 01:29:22,060 Најмање двадесет година, свирали смо живу музику овде. 1090 01:29:22,860 --> 01:29:26,660 Свима се свиђа. И ми смо захвални на томе. 1091 01:29:27,820 --> 01:29:31,020 И наставићемо даље, шта друго да кажем, пријатељи моји? 1092 01:29:31,580 --> 01:29:33,340 Живот иде даље. 1093 01:29:33,820 --> 01:29:35,700 40 година пријатељства. 1094 01:29:35,980 --> 01:29:41,020 40 година ходања кроз траву, заједно једу и пију. 1095 01:29:41,540 --> 01:29:45,140 Пази на луде људе и бринути о здравом. 1096 01:29:45,620 --> 01:29:49,100 То не може свако. 1097 01:29:49,860 --> 01:29:52,820 Парк нам значи све. 1098 01:29:53,500 --> 01:29:58,060 Седимо у башти из које је Адам био протеран. 1099 01:30:33,460 --> 01:30:35,220 Дођи кући са мном вечерас. 1100 01:30:36,660 --> 01:30:38,020 Схватио је, смеје се. 1101 01:30:50,180 --> 01:30:51,620 То је то. 1102 01:36:14,860 --> 01:36:17,340 Можете ли замислити кад бих играо на месецу 1103 01:36:17,580 --> 01:36:21,340 и погледао доле на Земљу док сам свирао и снимио? 1104 01:36:21,660 --> 01:36:24,660 Шта бих играо у том тренутку? 1105 01:36:30,380 --> 01:36:31,660 Шта видиш, Исмет Аби? 1106 01:36:31,700 --> 01:36:34,860 Видим звезде. Нема шта друго да се види. 1107 01:36:35,180 --> 01:36:37,060 Тако је лепо. 1108 01:36:38,500 --> 01:36:41,260 Осећаш се тако чисто и слободно. 1109 01:36:42,980 --> 01:36:48,380 Видите како је свет крхак. 1110 01:36:48,620 --> 01:36:52,380 Тако је елегантан и крхак. 1111 01:36:53,140 --> 01:36:57,500 Као да може да пукне када додирнеш га, овај џиновски свет.